fall through фразовый глагол перевод
не состояться, проваливаться
1. If the deal falls through, the director will fire several people who were responsible. / Если сделка не состоится, директор уволит нескольких человек, которые были ответственны.
2. His plans with a new business venture have fallen through. Eventually he had to get a job. / Его планы с новым бизнесом потерпели неудачу (провалились), и в конце концов, ему пришлось найти работу.
run out (of something) фразовый глагол перевод
заканчиваться, иссякать
1. Do you have any hair gel? I just ran out. / У тебя есть гель для волос? У меня закончился.
2. I'm running out of cash. I need to stop at an ATM to pull out some cash. / У меня заканчиваются наличные. Мне нужно остановиться у банкомата, чтобы снять наличных.
3. We'd better hurry. Time is running out. / Нам лучше поторопиться. Время заканчивается.
run in(to) фразовый глагол перевод
случайно встретиться, столкнуться
1. I ran into an old friend of mine as I was shopping in the mall. / Я случайно столкнулся с одним старым другом, когда делал покупки в магазине.
2. Josh had to move to another city after his divorce because he didn't want to run into his ex-wife and her new husband. / Джош был вынужден переехать в другой город после развода, потому что он не хотел случайно столкнуться с бывшей женой и её новым мужем.
fall behind фразовый глагол перевод
отставать
1. I'm not sure where John is. He fell behind when we got off the highway. / Я не уверен, где Джон. Он отстал, когда мы свернули с шоссе.
2. A few tourists fell behind from the rest of the group and lost their way in the mountains. / Несколько туристов отстали от группы и потерялись в горах.
end up фразовый глагол перевод
заканчивать (чем-то), оказаться (в каком-то положении)
end up doing something перевод "заканчивать тем, что сделать что-то"
1. If you work so much, you will end up in a hospital with a nervous breakdown. / Если ты будешь так много работать, ты окажешься в больнице с нервным срывом.
2. I wanted to study first, but I ended up watching a movie instead. / Сначала я хотел позаниматься, но в итоге вместо этого стал смотреть фильм.
3. Many people end up getting disappointed by those first encounters, a disappointment only exacerbated by the length of time you had to invest before your first date. / Многие люди заканчивают тем, что разочаровываются этими первыми встречами, и разочарование только усиливается тем длительным периодом времени, который пришлось потратить, преждем чем попасть на первое свидание.
4. Whenever the two friends got together and drank tequilla they ended up making trouble. / Когад двое друзей собирались и пили текилу, это всегда плохо заканчивалось.
drop out фразовый глагол перевод
быть отчисленным из школы, колледжа, университета
также используется в качестве существительного dropout / отчисленный от учебы; тот, кого отчислили
1. Steve Jobs dropped out of college after three months of studying. / Стив Джобс был отчислен из университета через три месяца после учебы.
2. There are lots of stories of high school dropouts who later became millionaires. / Есть множество историй об людях, которые были отчисленных из школы, которые позже становились миллионерами.
drop by фразовый глагол перевод
зайти, заехать, заглянуть
1. Will you drop by tonight? I would enjoy a bit of company. / Ты зайдешь ко мне сегодня? Я был бы рад, если бы ты составила мне компанию.
2. Every day he drops by to say hello. / Каждый день он заходит, чтобы поздороваться.
cross out фразовый глагол перевод
вычеркнуть
1. You need to cross out those bad memories from your head. Look at the bright side of your life. / Ты должен вычеркнуть эти плохие воспоминания из своей головы. Мысли позитивно.
2. The teacher had a list of students who didn't pass the test. When someone did pass the test, he crossed out their name out of the list. / У преподавателя был список студентов, которые не прошли тест. Когда кто-то проходил тест, он вычеркивал имя этого студента из списка.
cut down on something фразовый глагол перевод
сократить количество чего-либо (обычно о потреблении чего-либо)
1. I'm trying to cut down on coffee. My headaches have been bothering me recently. / Я пытаюсь сократить количество кофе. Меня последнее время одолевают головные боли.
2. You have to cut down on fatty foods if you want to lose weight. / Ты дожен сократить количество жирной пищи, если хочешь сбросить вес.
go on фразовый глагол перевод
продолжать (делать что-либо)
1. After a short break I went on working. / После небольшого перерыва я продолжил работать.
2. - He's such a nice guy but I can't talk to him for very long. / Он хороший парень, но я не могу с ним долго разговаривать.
- I know what you mean, he goes on and on about stupid subjects. / Понимаю, о чем ты. Он все говорит о какой-то ерунде.
3. Sorry for my wife interrupting. Please, go on. / Простите, что нас прервала моя жена. Пожалуйста, продолжайте.
go over фразовый глагол перевод
проходить, изучать, снова повторять, упоминать, подходить ближе
1. I will go over your files tonight and send them back to you by tomorrow morning. / Я просмотрю твои и сегодня вечером и отправлю их тебе обратно к завтрашнему дню.
2. I went over your resume. On the whole it's not bad, but you need to add a few details. / Я просмотрел твоё резюме. В целом, оно неплохое, но тебе нужно добавить некоторые детали.
3. - I'm going to apply for a visa next week. / Я собираюсь подать на визу на следующей неделе.
- Yeah, I remember. You went over it last time we met. / Да, я помню. Ты это упоминал в прошлый раз, когда мы встречались.
4. - Who's that pretty lady across the room? / Кто эта симпатичная девушка вон там?
- That's Elaine. She's my friend. Do you like her? / Это Элейн. Она - моя подруга. Тебе она нравится?
- Yeah. She seems nice. / Да, нравится.
- Let's go over nad talk to her. / Давай пойдем с ней поговорим.
go under фразовый глагол перевод
обанкротиться, разориться
1. - What happened to your father's business after he died? / Что случилось с бизнесом твоего отца после того, как он умер?
- My brother became the boss and it went under. / Мой брат стал боссом, и бизнес разорился.
2. If the company doesn't make cuts in the near future, it will go under. / Если компания не проведёт сокращения в ближайшем будущем, она разорится.
chill out фразовый глагол перевод
отдыхать, расслабляться, ничего не делать
также употребляется в значении существительного chillout
1. - It's Saturday. What are you up to? / Сегодня суббота. Чем планируешь заниматься?
- I'm going to chill out because I had a big night on Friday. / Сегодня я отдыхаю, потому что в пятницу ночью я был на вечеринке.
2. It was a hot day. We were tired. So we dropped into some bar to chill out a bit. / Было жарко. Мы устали. Поэтому мы зашли в бар, чтобы немного отдохнуть.
3. - What kind of music do you like? / Какую музыку ты предпочитаешь?
- I prefer all kinds of chillout music. / Я люблю любую музыку в стиле чилаут.
4. Fred was looking for his friends all over the nightclub and finally found them in the chillout zone. / Фрэд искал своих друзей по всему ночному клубу, и, в конце концов, нашел их в чилауте.
cheer up фразовый глагол перевод
взбодрить, поднять настроениев
в повелительном наклонении Cheer up! / Не вешай нос!,Не падай духом!, Приободрись!
1. I told him a few jokes just to cheer him up. / Я рассказал ему несколько шуток, чтобы поднять ему настроение.
2. Cheer up! Things have a way of working out. / Не падай духом. Все обычно в конце концов налаживается.
check out фразовый глагол перевод
выписываться из отеля; проверять, выяснять; покупать, проходить через кассы в магазине
также используется в качестве существительного checkout / кассы в магазине
1. What time do you check out from the hotel? / Во сколько вы выписываетесь из отеля?
2. If you want to get a spa treatment, check out the menu in your room. / Если вы хотите пройти спа-процедуры, изучите спа-меню в вашем номере.
3. I saw Carol at the store when she was checking out. She had a lot of groceries. / Я видел Кэрол в магазине около касс, когда она оплачивала покупки. У нее было много продуктов.
4. If you don't believe me, go check it out yourself. / Если ты мне не веришь, сходи и посмотри сам.
5. I saw Sue at the checkout in the mall the other day. She seemed pretty upset. / Я видел Сью на кассе в магазине на днях. Она выглядела расстроенной.
6. Please, keep in mind, our checkout time is 12 AM. / Пожалуйста, имейте в виду, что время, когда вы должны всё сдать, 12 часов дня.
check up (on someone) фразовый глагол перевод
узнавать как дела, проверять
также используется в значении существительного checkup, например: medical checkup / медицинский осмотр, energy checkup / проверка электричества
1. Hello! This is Mag Lynch. I'd like to check up on any vacacies in your company. / Здравствуйте! Это Мэг Линч. Я бы хотела узнать о вакансиях в вашей компании.
2. Every morning Jerry drops in to check up on me. / Каждое утро Джерри заходит, чтобы узнать, как у меня дела. 3. Food companies' employees have to go to a medical checkup every six months. / Сотрудники пищевых предприятий должны проходить медицинский осмотр каждые полгода.
check in фразовый глагол перевод
1. регистрироваться в отеле или на рейс 2. отмечаться (при приходе на работу), звонить и отмечаться 3. проверять, узнавать, как дела.
также может быть сущ-ным checkin / регистрация
1. The tourists have just arrived. At the moment they are checking in at the hotel. / Туристы только что прибыли. В данный момент они регистрируются в отеле.
2. - What are you doing? / Что ты делаешь?
- I'm texting my lady. If I don't check in, she gets crazy. / Я пишу смс своей девушке. Если я не отмечаюсь, она начинает сходить с ума. (фраза из фильма Horrible Bosses 2).
3. Hello! I'd like to check in for the flight 432 to London. / Здравствуйте. Я бы хотел зарегистрироваться на рейс 432 в Лондон.
4. You can check your bags at the checkin counter. / Вы может зарегистрировать свой багаж на стойке регистрации.
5. What's your checkin time? / В какое время вы проводите регистрацию?
cheat on someone фразовый глагол перевод
обманывать, изменять (иметь секс на стороне)
1. - Why did Liz divorce her husband? / Почему Лиз развелась с мужем?
- He was cheating on her. / Он ей изменял.
2.- Claire is hot! Why did you cheat on her? / Клэр такая сексуальная? Зачем ты ей изменил?
- Because I was an idiot. / Потому что я был идиот.
catch up with фразовый глагол перевод
догнать кого-либо (буквально и переносно)
1. The other driver is about fifteen minutes ahead of us. If we drive really fast, we can catch up with him in the next hour or so. / Другой водитель впереди от нас на пятнадцать минут. Если мы будем ехать очень быстро, мы сможем догнать его в течение часа.
2. Larry was sick and missed school. Now he has to catch up with the rest of the class. / Лэрри болел и пропустил школу. Теперь ему надо догонять остальной класс.
3. Kenny, I always told you that one day being poor is going to catch up with you. But you didn't want to listen. You just just kepton being poor. / Кенни, я всегда говорил тебе, что однажды твоя бедность тебе сослужит плохую услугу (тебя догонит). Но ты не хотел слушать. ты просто продолжал быть бедным. (из сериала South Park)