that's why перевод "вот почему"
- Why did you get married? / Почему ты женился?
- Betsy said we had to break or get married. That's why. / Бетси сказала, что нам надо либо расстаться, либо пожениться. Вот почему.
царапать спину
Wife: Who scratched your back? / Кто тебе поцарапал спину?
Husband: I was walking throught the bush and the branches scratched my back. / Я шел через кустарник, и ветви поцарапали мне спину.
help out of a car перевод "помочь выйти из машины"
He was very polite. He held out his hand to help me out of the car. / Он был очень вежливым. Он протянул руку, чтобы помочь мне выйти из машины.
I had it great and perfect перевод "у меня все было очень здорово"
I had it great and perfect for a while and then everything changed. / У меня все было здорово какое-то время, а потом все резко поменялось.
make a sandwich перевод "мделать бутерброд, приготовить сендвич"
When I come close to orgasm, he goes to make a sandwich. / Когда я прближаюсь к оргазму, он идет готовить сэндвич. (из фильма Sleepless in Seattle)
передай мне полотенце перевод на английский
Hand me that towel.
я уже это заметил перевод на ангглийский
I'm starting to notice that.
ask out for a drink перевод "пригласить что-нибудь выпить"
Sonia is really nice. I reall y like her. I think I'll ask her out for a drink. / Соня очень милая. Она мне очень нравится. Думаю, я приглашу ее что-нибудо выпить.
важно все сделать правильно перевод на английский
It's important to get it right.
redo перевод "переделать"
We'll have to redo the cabinets to make room for the refrigerator. / Нам надо будет переделать шкафы, чтобы освободить место для холодильника.