I got a friend coming over перевод "ко мне скоро придет друг (подруга)"
I got a friend coming over, so I don't want you to be surprised. / Ко мне скоро придет подружка, поэтому не удивляйся. (из фильма Analyze That)
составить кому-то компанию
It would be great if you can come over and keep me company. / Это было бы здорово, если бы ты мог прийти и составить мне компанию.
come up to фразовый глагол перевод
подходить, приближаться
1. We came up to the house and stopped. / Мы подошли к дому и остановились.
2. A woman came up to me and said something in a foreign language. / Какая-то женщина подошла ко мне и сказала что-то на иностранном языке.
invite over фразовый глагол перевод
приглашать в гости
1. - It's nice weather today. Let's invite our friends over and make a barbecue in the backyard. / Сегодня хорошая погода. Давай пригласим наших друзей на шашлыки.
- That's a very good idea actually! / Хорошая мысль!
2. I encouraged her to be proactive - to invite him over, cook him dinner, let him know she liked him. / Я посоветовал ей проявить активность - пригласить его в гости, приготовить ему ужин, дать ему понять, что он ей нравится.
go over фразовый глагол перевод
проходить, изучать, снова повторять, упоминать, подходить ближе
1. I will go over your files tonight and send them back to you by tomorrow morning. / Я просмотрю твои и сегодня вечером и отправлю их тебе обратно к завтрашнему дню.
2. I went over your resume. On the whole it's not bad, but you need to add a few details. / Я просмотрел твоё резюме. В целом, оно неплохое, но тебе нужно добавить некоторые детали.
3. - I'm going to apply for a visa next week. / Я собираюсь подать на визу на следующей неделе.
- Yeah, I remember. You went over it last time we met. / Да, я помню. Ты это упоминал в прошлый раз, когда мы встречались.
4. - Who's that pretty lady across the room? / Кто эта симпатичная девушка вон там?
- That's Elaine. She's my friend. Do you like her? / Это Элейн. Она - моя подруга. Тебе она нравится?
- Yeah. She seems nice. / Да, нравится.
- Let's go over nad talk to her. / Давай пойдем с ней поговорим.