come in handy идиома перевод

пригодиться, оказаться кстати

1. Why don't you keep those pictures? They may come in handy. / Почему тебе не оставить эти фотографии у себя? Они могут пригодиться.

2. Also in a month or two, public-health authorities and researchers will likely have a better sense of whether those who recover from an infection are immune to future infections, and if so, for how long. That information will come in handy for containment efforts. / Также через пару месяцев органы здравоохранения и исследователи лучше поймут станут ли те, кто переболел инфекцией, имминищированы к будущим болезням, и если да, то как долго продержится иммунитет. Эта информация окажется очень полезной для мероприятий сдерживания.

come in second идиома перевод

стоять на втором месте, на втором плане

Thus, you have two choices - get out of the relationship, or accept that you’ll always come in second to his work or freedom. / Таким образом, у вас есть два выбора - выйти из отношений или принять то, что вы всегда будете стоять на втором месте после его работы или свободы.

thanks for coming in перевод "спасибо, что пришли"

- Good luck to you, and to you. And I'll give you a call. / Удачи вам и вам. И я вам позвоню.

- Great. Nice to see you. Great. Thanks for coming in. Bye. / Отлично. Приятно было вас увидеть. Спасибо, что пришли. Пока.

May I come in? перевод "Можно войти?"

- Who is it? / Кто это?

- This is Lanford. May I come in? / Это Лэнфорд. Могу я войти?

the sun comes in strong перевод "солнце ярко светит в окно"

Do you want me to draw the curtains? The sun comes in strong in the morning. / Хотите, чтобы я закрыла портьеры. Солнце ярко светит в окно по утрам.

come in from the cold идиома перевод

быть принятым обществом после отвержения, быть снова принятым общественностью

- Mr. Sheridan, how does it feel to be in from the cold? / М-р Шэридан, как вам - снова быть принятым обществом?

- Righteous, very righteous. / Я чувствую себя допропорядочным.

входить, приходить

- Who is it? / Кто это?

- It's Sam. / Это Сэм.

- Come in. / Входи.

- I'm sure you're feeling confused that's why I brought another person with disabilities. Thanks for coming in to talk to us, Nathan. / Уверен, что ты чувствуешь себя в замешательстве, поэтому я привел еще одного человека с ограниченными способностями. Спасибо, что пришел поговорить с нами, Нейтан.

- I love apples and bananas. / Я люблю яблоки и бананы.

drop in(to) фразовый глагол перевод

заходить, заглядывать

1. Sam dropped in to say hello. / Сэм зашел, чтобы поздороваться.

2. Gina dropped into a store to buy cigarettes. / Джина забежала в магазин, чтобы купить сигареты.