get on someone фразовый глагол перевод

догонять

Hit the gas. They're getting on us. / Поднажми на газ. Они нас догоняют.

catch up to someone перевод

догнать, наверстать

I've always known that my sins would eventually catch up to me. / Я всегда знал, что мои грехи догонят меня.

catch up on something фразовый глагол перевод

догнать, наверстать

1. - Are you going to the concert tonight? / Ты сегодня идешь на концерт?

    - No, I've got to stay home and catch up on some reading. / Нет, я должен остаться дома и наверстать с чтением.

2. I have a lot of work to catch up on. / У меня много работы, которую нужно сделать.

catch up with someone фразовый глагол перевод

встретиться, поговорить, продолжить общение, разговор, завершить что-то незаконченное

1. - I have a meeting in ten minutes. I have to get going. I'll catch up with you later. / У меня встреча через десять минут. Мне нужно идти. Продолжим позже.

- Alright. I'll see you in a bit. / Хорошо. Увидимся позже.

2. Kevin didn't have any change to tip the waiter. He said he would catch up with him later. / У Кевина не было мелочи, чтобы дать чаевые официанту. Он сказал, что сделает это позже.

catch up with фразовый глагол перевод

догнать кого-либо (буквально и переносно)

1. The other driver is about fifteen minutes ahead of us. If we drive really fast, we can catch up with him in the next hour or so. / Другой водитель впереди от нас на пятнадцать минут. Если мы будем ехать очень быстро, мы сможем догнать его в течение часа.

2. Larry was sick and missed school. Now he has to catch up with the rest of the class. / Лэрри болел и пропустил школу. Теперь ему надо догонять остальной класс.

3. Kenny, I always told you that one day being poor is going to catch up with you. But you didn't want to listen. You just just kepton being poor. / Кенни, я всегда говорил тебе, что однажды твоя бедность тебе сослужит плохую услугу (тебя догонит). Но ты не хотел слушать. ты просто продолжал быть бедным. (из сериала South Park)

catch up on something фразовый глагол, который имеет одно основное значение

catch up on something перевод "догнать, наверстать упущенное"

- What are you going to do tonight? / Что ты собираешься делать сегодня вечером?

- I have some reading to catch up on. / Мне нужно прочитать одну книгу, которую я не успела прочитать.