EnglishReal.ru - блог по английскому языку

luck runs out перевод "удача заканчивается"

Luck runs out sooner or later. / Рано или поздно удача заканчивается.

run out of ideas перевод "не иметь больше идей"

The wirter has not published anything in the past few years. He ran out of ideas. / Писатель ничего не издает в последние несколько лет. У него закончились идею.

fresh out перевод "когда что-то только закончилось"

- Do you have a cigarette? / У тебя есть сигарета?

- Sorry, I'm fresh out. / Прости, только что закончились.

all out перевод "все закончилось"

Can you get me another drink? I'm all out. / Ты можешь принести мне что-нибудь выпить? У меня все закончилось.

time is running out разговорная английская фраза

time is running out перевод "время уходит, время заканчивается"

Time is running out and you are acting as of nothing is going on. / Время уходит, а ты ведешь себя так, словно ничего не происходит.

run out разговорная английская фраза

run out перевод "выдохшийся, закончившийся"

I can always go tback to whiskey. But it's tired. It's just kind of run out. / Я всегда могу вернуться к виски, но это уже устарело. Это изжило себя.

go dry разговорная английская фраза

go dry перевод "иссякнуть, закончиться, не иметь больше ресурсов"

They paid her to report back every sing thing that you were doing. When she went dry, they killed her for it. / Они платили ей за то, чтобы она доносила все, что ты делаешь. Когда она перестала это делать, они ее убили.

run out of cash разговорная английская фраза

run out of cash перевод "заканчиваться (деньгах)"

I'm running out of cash. I need to stop at an ATM to pull out some cash. / У меня заканчиваются наличные. Мне надо остановиться у банкомата и снять наличных.

dry up фразовый глагол

dry up перевод "заканчиваться"

Money is drying up. We need to think of something. / Деньги заканчиваются. Нам надо что-то придумать.

I need a refill это разговорная английская фраза

I need a refill перевод "налейте мне еще"

Hey, bartender! I need a refill on my vodka and cranberry juice. / Эй, бармен. Налей мне еще водки с клюквенным соком.