cut the habit разговорное выражение перевод

избавиться от привычки

Teens are now hyper aware of their mobile addiction and app consumption patterns. They are trying to cut the habit. This is resulting in a great exodus from older apps such as Facebook, Twitter and even Instagram in favor of niche-apps that are video-centric. / Подростки сейчас в высшей степени осознают свою зависимость от мобильных телефонов и приложений. Они пытаются избавиться от этой привычки. Это приводит к великому исходу от старых платформ таких, как Фейсбук, Твиттер и Инстаграм в пользу более нишевых приложений, которые основаны на видеоконтенте.

cut something short разговорное выражение перевод

сокращать что-либо

When we have sex, she cuts foreplay short and gets straight to penetration. / Когда мы занимаемся сексом, она сокращает прелюдию и переходит сразу к проникновению.

cut in half разговорное выражение перевод

сократить вдвое, сократить в половину

If you cut your lunch break in half and walk for just 30-minutes each day, you lower your risk of Type 2 Diabetes, Heart Disease and High Blood Pressure. / Если вы сократите ваш обеденный перерыв в половину и пройдётесь в течение тридцати минут каждый день, вы снизите риск заболевания диабетом второго типа, болезнью сердца и повышенным кровяным давлением.

pay cut разговорное выражение перевод

сокращение зарплаты, сокращение выплаты

Google cut my site traffic by 70 percent, which caused me to take a 40percent pay cut in 2017. Because I took a 40 percent pay cut, I had to lay off my tech team. / Гугл сократил трафик на мой сайт на семьдесят процентов, что заставило меня сократить зарплаты на сорок процентов в 2017 году. Из-за того, что я сократил выплаты, мне пришлось уволить мою техническую команду.

take a cut разговорное выражение перевод

забирать долю

Middlemen usually take a huge cut for marketing your product, up to fifty percent. Unfortunately you can't market anything without a middleman. / Посредники обычно забирают большую долю за услуги по продаже вашего товара, до пятидесяти процентов. К сожалению, вы не сможете ничего продать без посредников.

cut to today разговорное выражение перевод

на сегодня, по ситуации на сегодня, по состоянию на сегодня

Cut to today: I am happily married, have two children, own a home in an upper middle-class suburb and have this amazingly satisfying career. / По состоянию на сегодня: у меня счастливый брак, у меня двое детей, я владею домом в районе, где проживают представители среднего класса, и у меня потрясающая карьера, которая приносит удовлетворение.

tax cuts разговорное выражение перевод

сокращение налогов, уменьшение налоговой нагрузки

1. After passing $1,5 trillion in tax cuts for the wealthiest Americans, the president wants to cut heating assitance for low income families. / После проведение закона о сокращении налоговой нагрузки на полтора триллиона долларов для самых богатых американцев, президент хочет сократить расходы на помощь в отоплении жилищ для малообеспеченных семей.

2. These tax cuts are not for low and middle class folks, but rather for the big corporations. / Эти налоговые сокращения не для бедного и среднего класса, а скорее для больших корпораций.

3. So much for a tax cut for the middle class. / Что толку от сокращения налогов для среднего класса?

clear-cut разговорное выражение перевод

чёткий, явный, чётко очерченный

This clear-cut formula allows you to gently let down the guys who don’t have a chance with you, and allows you to organically get to know guys where there’s at least a bit of a spark. / Эта чёткая формула позволяет вам мягко отвести от себя мужчин, у которых нет с вами шанса, и позволяет вам органично познакомиться ближе с мужчинами, с которыми есть хоть какая-то искра.

cut the cards идиома перевод

перепроверять, перестраховываться 

идиома происходит от ситуации, когда колода карт делится на две части и одна подкладывается под другую, чтобы исключить жульничество

Trust everybody, but cut the cards. / Доверяй, но проверяй.

рубить деревья

Almost a thousand trees have been cut down. / Было срублено почти тысяча деревьев.

Изучайте английский по новостям!