Бремя бакалейщика
Автор вопроса Николай Наумов
Спасибо....
быть отчисленным из школы
He dropped out of school and went to prison for three years for selling marijuana. / Он был отчислен из школы и отправлен в тбрьму на три года за торговлю марихуаной.
expel from перевод "исключать из (учебного заведения)"
Several students will be expelled from the university. / Некоторые студенты будут отчислены из университета.
miss school перевод "пропустить школу, не пойти в школу"
Andrea was sick and had to miss school. / Андреа заболела и вынуждена была пропустить школу.
dropout это разговорная английская фраза
dropout перевод "отчисленный из школы, университета"
Dan was a high school dropout. His luck turned around and he became a millionaire. NOw he says that education doesn't guarantee success. / Дэн был отчислен из школы. Потом ему улыбнулась удача, и он стал миллионером. Сейчас он говорит, что образование не гарантирует успех.
быть отчисленным из школы, колледжа, университета
drop out также используется в качестве существительного "отчисленный от учебы; тот, кого отчислили"
1. Steve Jobs dropped out of college after three months of studying. / Стив Джобс был отчислен из университета через три месяца после учебы.
2. There are lots of stories of high school dropouts who later became millionaires. / Есть множество историй об людях, которые были отчисленных из школы, которые позже становились миллионерами.