You mean the world to me

Автор Super User

You mean the world to me разговорная английская фраза перевод

Ты для меня всё.

1. You mean the world to me. Don't go. / Ты для меня все. Не уходи.

2. I'm happy you would choose this lonely blog over other lonely blogs and books. You want to know why? Because you mean the world to me. / Я рад, что вы предпочли этот одинокий блог 

could use some help

Автор Super User

could use some help разговорное выражение перевод

помощь не помешает

You look like you could use some help figuring some things out. So, let me start out by saying I’m glad you came here. / По вашему виду можно сказать, что вам не помешает помощь в том, чтобы разобраться с проблемами. Поэтому позвольте мне начать с таких слов: Я рад, что вы сюда пришли.

soaked to the bone

Автор Super User

soaked to the bone разговорное выражение перевод

промокший до костей

1. It was raining hard and I didn't have my umbrella. I got soaked to the bone and now I'm sick. / Был очень сильный дождь, и у меня не было зонта. Я промок до костей, и сейчас я заболел.

2. I can't believe you pushed into the pull. Now I'm saoked to the bone. / Не могу поверить, что ты меня толкнул в бассейн. Сейчас я промок до костей.

low maintenance

Автор Super User

low maintenance перевод

недорогое содержание; то, что недорого стоит в содержании

1. I suggest you buy that car. It's low maintenance, fuel economy and good quality. / Предлагаю вам купить эту машину. Она недорогая в содержании, экономит топливо и является довольно качественной.

2. If your picture was taken 5 years ago, don't bother. I just want someone who is low-maitenance and fun. / Если ваша фотография была сделана пять лет назад, не утруждайтесь. Мне просто нужен кто-то, с кем отношения будут не очен дорогими по деньгам и с кем будет весело.

make headway

Автор Super User

make headway перевод

делать прогресс, продвигаться вперёд

1. Negotiations finally started to make headway. / В переговорах, наконец, начался прогресс.

2. While Chinese stocks have plummeted in 2018, exasperated by the trade war, tariff threats and America propaganda, there are multiple signs China has made headway in the race to technological supremacy, startups and innovation compared to America, with companies that scale faster and where mobile consumers have more options and more connected-user experiences. / В то время, как китайские акции существенно просели в 2018 году, ослабленные торговой войной, угрозами по тарифам и американской пропагандой, есть множественные признаки того, что Китай сделал большой прогресс в гонке за технологическим превосходством, стартапами и инновациями в сравнении с Америкой, представив миру компании, которые быстрее масштабируются и где потребители имеют больше возможностей и больше практик, в которых пользователи связываются между собой.

that being said

Автор Super User

that being said разговороное выражение перевод

так говорят; так говорится; это обсуждается

However, that being said, we know that as soon as 2020 we might see central banks take their fiat currencies on the blockchain, thereby rewriting how mainstream digital assets become. / И хотя так и говорят, но мы знаем, что уже в 2020 году центробанки могут перевести свои фиатные деньги на блокчейн, таким образом снова обозначая, что цифровые активы становятся мейнстримом.

think tank

Автор Super User

think tank разговорное выражение перевод

аналитический центр, группа научно-исследовательских институтов

The Think Tank in China, which is behind the Central bank’s plan to integrate the Chinese Yuan with blockchain has been in the works for years. / Научно-исследовательские институты в Китае, которые внедряют планы правительства интегрировать китайский юань в блокчейн, работают в этом направлении уже много лет.

for quite some time

Автор Super User

for quite some time разговорное выражение перевод

уже какое-то время

We've known for quite some time that China's Central Bank has a more sophisticated understanding of how to leverage centralized blockchain than many other countries. / Мы уже какое-то время знаем, что Центральный Банк Китая имеет более глубокое понимание о том, как эффективно использовать централизованный блокчейн, чем многие другие страны.

I dig your style

Автор Super User

I dig your style разговорное выражение перевод

меня прикалывает твой стиль

- I like your style, dude. / Мне нравится твой стиль, чувак.

- I dig your style too, man. / Меня тоже прикалывает твой стиль. (из фильма The Big Lebowski)

snow on the mountain

Автор Super User

snow on the mountain идиома перевод

волосы с проседью, немного седых волос (дословно: снег на горе)

Sure, there's some snow on the mountain, but I stick to my active lifestyle and feel even better compared to when I was younger. / Конечно, у появились седые волосы, но я придерживаюсь активного образа жизни и чувствую себя еще лучше, чем когда я был моложе.

Изучайте английский по новостям!