EnglishReal.ru - блог по английскому языку

stop by перевод "остановиться и зайти, заглянуть"

I heard last night you stopped by the restaurant yo see me. / Мне сказали, что ты вчера вечером заходил в ресторан, чтобы увидеться со мной.

Thanks for calling. I'll stop by the school a luttle later. / Спасибо, что позвонили. Я заеду в школу чуть-позже.

drop by the office это разговорная английская фраза

drop by the office перевод "заехать на работу"

We still have plenty of time before your flight. I need to drop by the office first. / У нас есть много времени до твоего рейса. Мне сначала надо заехать на работу.

swing by перевод "зайти, забежать"

I have a little function to go to. After that I'll swing by and get it done. / Мне нужно кое-куда зайти. После этого я забегу и все сделаю.

stop by  перевод "зайти, остановиться ненадолго"

Thank you, gentlemen for stopping by. Have a lovely day. / Господа, спасибо, что зашли. Хорошего дня.

come by это фразовый глагол в английском языке

come by перевод "прийти к чему-либо, подойти к чему-либо (обычно месту)"

- You got scared and you ran away! / Ты испугался и убежал!

- That's not true! I came by your room! / Это не правда. Я пришел к твоему номеру. (диалог из фильма The Ugly Truth)

быть отчисленным из школы, колледжа, университета

drop out также используется в качестве существительного "отчисленный от учебы; тот, кого отчислили"

1. Steve Jobs dropped out of college after three months of studying. / Стив Джобс был отчислен из университета через три месяца после учебы.

2. There are lots of stories of high school dropouts who later became millionaires. / Есть множество историй об людях, которые были отчисленных из школы, которые позже становились миллионерами.

зайти, заехать, заглянуть

Will you drop by tonight? I would enjoy a bit of company. / Ты зайдешь ко мне сегодня? Я был бы рад, если бы ты составила мне компанию.

заходить, заглядывать

1. Sam dropped in to say hello. / СЭм зашел, чтобы поздороваться.

2. Gina dropped into a store to buy cigarettes. / Джина забежала в магазин, чтобы купить сигареты.