EnglishReal.ru - блог по английскому языку

happen by перевод "случайно пройти мимо"

I happened by a new fitness club in my area and found out they had great deals for the summer. / Я случайно проходил мимо нового фитнес клуба в моем районе и узнал, что у них есть прекрасные летние предложения. 

swing by перевод "зайти, заскочить"

We have a get-together tomorrow night with a few Internet friends. You should swing by. / Завтра у нас будет небольшая вечеринка с друщьями из интернета. Заходи и ты.

swing by перевод "зайти, забежать"

I have a little function to go to. After that I'll swing by and get it done. / Мне нужно кое-куда зайти. После этого я забегу и все сделаю.

stop by  перевод "зайти, остановиться ненадолго"

Thank you, gentlemen for stopping by. Have a lovely day. / Господа, спасибо, что зашли. Хорошего дня.

come by это фразовый глагол в английском языке

come by перевод "прийти к чему-либо, подойти к чему-либо (обычно месту)"

- You got scared and you ran away! / Ты испугался и убежал!

- That's not true! I came by your room! / Это не правда. Я пришел к твоему номеру. (диалог из фильма The Ugly Truth)

зайти, заехать, заглянуть

Will you drop by tonight? I would enjoy a bit of company. / Ты зайдешь ко мне сегодня? Я был бы рад, если бы ты составила мне компанию.