Жизнь продолжается.

I’ve had many moments of weakness around beautiful women. You’ve probably lost your cool around a cute guy or two. Most of the time, this behavior is benign. You get all quiet or chatty around some guy, he doesn’t ask you out again, and the world keeps on spinning. / Были ситуации, когда я терялся рядом с красивой женщиной. Вы, возможно, тоже не раз теряли самообладание рядом с красивыми мужчинами. Чаще всего, такая реакция нормальна. Вы либо вдруг теряете дар речи, либо становитесь слишком болтливой рядом с каким-нибудь мужчиной и он больше не приглащает вас на свидание. Жизнь продолжается.

keep on trucking перевод "так держать" (так говорят, когда хотят выражить одобрение, поддержку)

You're doing a great job! Keep on trucking! / У тебя прекрасно получается! Так держать!

carry on фразовый глагол, который имеет два основных значения

carry on перевод 1. продолжать 2. проносить ручную кладь

1. Carry on with your work. You're doing a good thing. / Продолжай свою работу. Ты делаешь хорошую вещь.

2. - Did you check in yur luggage? / Ты сдавал багаж?

    - No, I carried on. / Нет, я пронес его как ручную кладь.