kick the wheels идиома перевод

проверить, протестировать

A guy bought my car from me. But first he took it for a test drive to kick the wheels. / Один человек купил у меня мою машину. Но сначала он сделал тест-драйв, чтобы проверить, как она работает.

scope out фразовый глагол перевод

проверять, выяснить обстановку

The other guy, Roach, waited in the truck. They were scoping it out, right? / Другой парень, Роуч, ждал в машине. Они выясняли обстановку.

go over фразовый глагол перевод

проходить, изучать, снова повторять, упоминать, подходить ближе

1. I will go over your files tonight and send them back to you by tomorrow morning. / Я просмотрю твои и сегодня вечером и отправлю их тебе обратно к завтрашнему дню.

2. I went over your resume. On the whole it's not bad, but you need to add a few details. / Я просмотрел твоё резюме. В целом, оно неплохое, но тебе нужно добавить некоторые детали.

3.  - I'm going to apply for a visa next week. / Я собираюсь подать на визу на следующей неделе.

     - Yeah, I remember. You went over it last time we met. / Да, я помню. Ты это упоминал в прошлый раз, когда мы встречались.

4. - Who's that pretty lady across the room? / Кто эта симпатичная девушка вон там?

- That's Elaine. She's my friend. Do you like her? / Это Элейн. Она - моя подруга. Тебе она нравится?

- Yeah. She seems nice. / Да, нравится.

- Let's go over nad talk to her. / Давай пойдем с ней поговорим.