проверить, протестировать

A guy bought my car from me. But first he took it for a test drive to kick the wheels. / Один человек купил у меня мою машину. Но сначала он сделал тест-драйв, чтобы проверить, как она работает.

scope out перевод "проверять, выяснить ообстановку"

The other guy, Roach, waited in the truck. They were scoping it out, right? / Другой парень, Роуч, ждал в машине. Они выясняли обстановку.

look through фразовый глагол в английском языке

look through перевод "быстро изучать, просматривать"

- Did you read the book I gave you? / Ты прочитал книгу, которую я тебе дал?

- Yeah, I looked through it. It was interesting. / Да, я ее просмотрел. Интересная.

проходить, изучать, снова повторять

I will go over your files tonight and send them back to you by tomorrow morning. / Я просмотрю твои и сегодня вечером и отправлю их тебе обратно к завтрашнему дню.