count in это фразовый глагол в английском языке
count in перевод "включать кого-то в свои планы"
1. We're having a costume party next Saturday night. Can I count you in? / В следуюшую субботу у нас будет костюмная вечеринка. Ты будешь участвовать?
2. - We're going snowboarding this weekend. Who wants to come along? / МЫ идем кататься на сноубродах на этих выходных. Кто хочет пойти с нами?
- Count me in. / Я пойду.
dig in перевод "взгрызаться, погружаться, идти до конца, начинать есть (буквально)"
When he makes up his mind on something, he has a tendency to really dig in. / Когда он что-то решает, он уже идет до конца.
hold back перевод "задерживать, тормозить, сдерживать прогресс"
- Why did Billy leave? / Почему Билли ушел?
- He thought he was holding us back. / Ему казалось, что из-за него мы не можем двигаться вперед.
cut into это фразовый глагол в английском языке
cut into перевод "врезаться, прерывать, пресекать, вклиниваться"
1. My backpack is so heavy. I feel the srtaps cutting into my shoulders. / Мой рюкзак такой тяжелый. Я чувствую, как люмки врезаются в мои плечи.
2. All of a sudden Google cut into my ability to bullshit. / Внезапно Гугл пресек мою способность врать.
3. I can't have a lesson on Saturday. It cuts into my day. / Я не могу сделать урок в субботу. Это режет мой день.
live up to перевод "соответствовать, выполнить"
I made a promise. I can't walk out on it now. I always try to live up to my promise. / Я пообещал. Я не могу сейчас отказаться от этого. Я всегда стараюсь выполнять свои обещания.
catch up with someone это фразовый глагол в английском
catch up with someone перевод "встретиться, поговорить, продолжить общение, разговор, завершить что-то незаконченное"
- I have a meeting in ten minutes. I have to get going. I'll catch up with you later. / У меня встреча через десять минут. Мне нужно идти. Продолжим позже.
- Alright. I'll see you in a bit. / Хорошо. Увидимся позже.
bring down это фразовый глагол в английском языке
bring down перевод "портить настроение, опускать"
You can't bring me down. I'm too positive. / Ты не можешь мне испортить настроение. Я слишком позитивен.
bring out это фразовый глагол в английском языке
bring out перевод "подчеркнуть, выделить (также переносно)"
You should go bacl to your natural hair color. It will bring out your eyes. / Тебе надо вернуться к естественному цвету волос. Он подчеркнет твои глаза.
warm up to someone это фразовый глагол в английском языке
warm up to someone перевод "становиться добрее к кому-либо, менять свое отношение на хорошее"
You play it hard to get, but eventually you will warm up to me. I know that. / Ты делаешь недоступный вид, но, в конце концов, ты поменяешь свое отношение ко мне на более доброе.
open up это фразовый глагол в английском языке
open up перевод "открываться, становиться доступным (о времени)"
- Can I see you this week? / Могу я встретиться с тобой на этой неделе?
- I will let you know if a window opens up. / Я дам тебе знать, если у меня появится время.
start off перевод "начать с чего-либо"
- How can I help you? / Чем я могу вам помочь?
- I'd like to buy a matress. / Я бы хотела купить матрас.
- Let's start off on this one. Will you lie down, please? / Давайте начнем с этого. Попробуйте прилечь на него, пожалуйста.
frown upon перевод "не одобрять, критиковать, осуждать"; обычно употрелябется в Passive (страдательный залог)
Fifty years ago divorces were frowned upon. Now we a lot of people don't understand why they should get married in the first place. The institution of marriage is failling. / Пятьдесят лет назад разводы очень осуждались. Сейчас многие люди не понимают, зачем вообще вступать в брак. Институт брака теряет свою силу.
creep in это фразовый глагол в английском языке
creep in перевод "прокрасться, заползти (буквально и переносно)"
We always carefully edit our materials, but anyway there's a chance of a mistake creeping in. / Мы всегда тщательно проверяем наши материалы, но в любом случае, есть шанс, что мы пропустим ошибку.
break into это фразовый глагол в английском языке
break into перевод "прорваться, вломиться (буквально и переносно)"
1. Someone broke into my car while I was gone and stole my GPS. / Кто-то взломал мою машину, пока меня не было, и украл мой навигатор.
2. Television is a tough business to break into. So competitive. / На телевидение сложно попасть. Очень много конкуренции.
buckle up это фразовый глагол в английском языке
buckle up перевод "пристегиваться (о ремнях безопасности)"
Buckle up! We're going to move very fast now. / Пристегнись! Сейчас мы поедем очень быстро.
step out это фразовый глагол в английском языке
step out перевод "выходить откуда-либо"
- It's late. Where are you going? / Уже поздно. Куда ты собрался?
- I just want to step out for some fresh air. / Я хочу выйти немного подышать свежим воздухом.
shut off это фразовый глагол в английском языке
shut off перевод "выключать"
1. Ladies and gentlemen. We are taking off in five minutes. PLease shut off your phones, laptops and any electronic gadgets. / Дамы и господа. Мы взлетаем через пять минут. Пожалуйста, выключите ваши телефоны, ноутбуки и другие электронные приборы.
2. Shuff off the engine. Step out of the car. / Выключите двигатель. Выйдите из машины.
wind up это фразовый глагол в английском языке
wind up перевод "в конце концов сделать что-либо"
- Have you read Latin poet Ovid? The Art of Love? / Вы читали римского поэта Овидия? Искусство Любви?
- Yes, I have. Didn't he wind up all by himself crying his eyes out in some place with a very bad climate? / Да, читала. Разве он не закончил свои дни в полном одиночестве, выплакивая глаза, в каком-то месте с очень плохим климатом?
- Yes, but he had his good time first. A very good time. / Да, но сначала он неплохо проводил время. Очень неплохо. (диалог из фильма Eyes Wide Shut)
come by это фразовый глагол в английском языке
come by перевод "прийти к чему-либо, подойти к чему-либо (обычно месту)"
- You got scared and you ran away! / Ты испугался и убежал!
- That's not true! I came by your room! / Это не правда. Я пришел к твоему номеру. (диалог из фильма The Ugly Truth)
dress up перевод "нарядно одеваться, красиво одеваться"
- I want you to dress up tonight. / Я хочу, чтобы ты красиво оделась сегодня.
- Why? / Почему?
- I want to take you to dinner at that new place you read the reviews about. / Я хочу отвести тебя на ужин в тот новый ресторан, про который ты читала отзывы.