creeped out перевод "испытывающая неприязнь от навязчивого поведения мужчины"

When he tried to touch me, I was totally creeped out. / Когда он попытался до меня дотронуться, мне стало противно.

letch сленг перевод "омерзительный сексуально-озабоченный мужчина"

Even unconcsious he's a letch. / Даже находясь без сознания, он остается сексуально-озабоченным.

creep out перевод "раздражать, действовать на нервы"

He creeps me out rolling around all day in his special secret chair. / Он меня раздражает тем, что катается весь вокруг в своем кресле. (из фильма Horrible Bosses)

slimeball сленг перевод "мерзавец, скотина"

America is a nicer place without that slimeball. / Америка стала лучше без этого мерзавца. (из фильма Final Analysis)

feel creepy разговорная английская фраза

feel creepy перевод "чувствовать себя как озабоченный"

- Stewart, what are you doing in the ladies' room? / Стюарт, что ты делаешь в женском туалете?

- I was standing out front and started to feel creepy, so I walked inside. / Я стоял снаружи у двери и  стал чувствовать себя как извращенец, поэтому я вошел внутрь.

sleazy перевод "противный, омерзительный"

That politician is a sleazy bastard. He gets kickbacks for sure. / Этот политик мерзкий пройдоха. Он сто процентов получает взятки.

pervert перевод "извращенец"

It's amazing what perverts we've become in the last nine years. / Поразительно, какими извращенцами мы стали за последние девять лет.

creep перевод "неприятный человек"

He's a creep. I can't stand the sight of him. / Он омерзителен. Я его не выношу.

creep in это фразовый глагол в английском языке

creep in перевод "прокрасться, заползти (буквально и переносно)"

We always carefully edit our materials, but anyway there's a chance of a mistake creeping in. / Мы всегда тщательно проверяем наши материалы, но в любом случае, есть шанс, что мы пропустим ошибку.