dress up перевод "нарядно одеваться, красиво одеваться"
- I want you to dress up tonight. / Я хочу, чтобы ты красиво оделась сегодня.
- Why? / Почему?
- I want to take you to dinner at that new place you read the reviews about. / Я хочу отвести тебя на ужин в тот новый ресторан, про который ты читала отзывы.