happy - это прилагательное, переводится "счастливый, довольный, веселый"
happiness - это существительное, переводится "счастье"

То есть, разница между happy и happiness состоит в том, что это разные части речи.