одеваться сексуально, в сексуальную одежду

I heard about a great tapas place about ten minutes from your house. They have incredible sangria, cool mood lighting, and a perfect atmosphere for conversation. I’ll pick you up at 9 o’clock on Saturday. Dress sexy. / Я слышал об этом мексиканском ресторане в десяти минутах от твоего дома. У них потрясающая сангрия, приятное освещение и идеальная обстановка для разговора. Я заеду за тобой в девять часов в субботу. Надень что-нибудь сексуальное.

леопардовое платье, платье с леопардовым принтом

Ma'am in a leopard dress! You have an amazing rack! / Мэм в леопардовом платье! У вас отлчные сиськи!

одеваться в черное

Goth kids dress in black and talk about pain all the time. / Готы одеваются в черное и все время говорят о боли.

fancy dress перевод "красивое платье, нарядное платье, модное платье"

Wow! Look at that fancy dress you're wearing! Where did you get it? / Вот это да! Только посмотри на это модное платье! Где ты его купила!

dress code перевод "дрескод, рекомендуемая одежда"

Lucky for you, there's no dress code. / Тебе повезло, что нет дрескода.

cocktail dress разговорная английская фраза

cocktail dress перевод "коктейльное платье"

She looked really hot in that black cocktail dress. / Она выглядела очень сексуально в том черном коктейльном платье.

dress down фразовый глагол в английском языке

dress down перевод "одеваться в простую одежду, не надевать ничего красивого"

I always dress down if I know I'm only going to move boxes of documents at work. / Я всегда одеваю что-нибудь простое, если знаю, что буду только передвигать коробки с документами на работе.

try on a dress разговорная английская фраза

try on a dress перевод "примерять платье"

- Where's the girl? / Где девчонка?

- She's trying on a dress. / Она примеряет платье.

dress it up фразовый глагол в английском языке

dress it up перевод "выставлять, делать вид"

You can dress it up as something else, but in fact it's exactly what I told you it is. / ТЫ можеш выставлять это как что-то еще, но на самом деле это - то, что я тебе и сказал.

dress up перевод "нарядно одеваться, красиво одеваться"

- I want you to dress up tonight. / Я хочу, чтобы ты красиво оделась сегодня.

- Why? / Почему?

- I want to take you to dinner at that new place you read the reviews about. / Я хочу отвести тебя на ужин в тот новый ресторан, про который ты читала отзывы.