hold back фразовый глагол перевод

задерживать, тормозить, сдерживать прогресс, остаться на второй год (повторить обучение за год из-за плохой успеваемости)

1. - Why did Billy leave? / Почему Билли ушел?

    - He thought he was holding us back. / Ему казалось, что из-за него мы не можем двигаться вперед.

2. I certainly don't want to fell that anything is holding you back. / Однозначно я не хочу чувствовать, что тебя что-то сдерживает.

3. If you really love something, don't ever let anything hold you back. / Если вы действительно что-то любите, не позволяйте ничему вас остановить.

4. - Aren't you too old to be in third grade? / Не слишком ли взрослый, чтобы учится в третьем классе?

    - I was held back three grades. / Я переучиваюсь три года.

5. Many people are held back from using their emotional intelligence by a collection of bad habits that get in the way. / от использования своей эмоциональной зрелости многих людей удерживает набор плохих привычек, которые им очень мешают.

pull punches идиома перевод

сдерживать свою критику, не высказывать критические замечания

She doesn't pull punches and she curses like a trucker. But on the whole she is very charming. / Она никогда не сдерживает критику и ругается как сапожник, но в целом, она очень обаятельная.

rein back фразовый глагол перевод

сдерживать, уменьшать интенсивность чего-либо

We should rein back on expenses in the near future. / Нам надо уменьшить расходы в ближайшем будущем.