make up for перевод "компенсировать"
1. He gave her flowers to make up for his being late. / Он подарил ей цветы, чтобы компенсировать свое опоздание.
2. What can I do to make up for my mistake? / Что я могу сделать, чтобы компенсировать свои ошибки?
make up фразовый глагол в английском языке
make up перевод 1. помириться 2. придумать
1. - The reason why we argued was really silly. Let's make up! / Причина, по которой мы поссорились, была очень глупой. Давай помиримся!
2. - Is this a real story? It sounds unbelievable. / Это реальная история? Она звучит неправдоподобно.
- It's all made up. / Она придумана от начала и до конца.
make out перевод 1. разбирать, понимать 2. притворяться, делать вид 3. выписывать (чек) 4. целоваться
1. Your hand writing is terrible. I can't make out a word of what is written here. / Твой почерк ужасный. Я не могу ни слова из того, что здесь написано.
2. Randy made out a check on his brother's name. / Рэнди выписал чек на имя своего брата.
3. Stop worrying. It's not as bad as you make it out to be. / Прекрати переживать. Все не так плохо, как ты это выставляешь.
4. When I see teens making out on the subway, it makes me sick. / Когда я вижу, как кто-нибудь целуется в метро, мне становится противно.
live off of перевод "жить за счет чего-либо или кого-либо"
1. Carol is a writer. She wrote three bestsellers and now lives off of her royalties. / Кэрол - писательница. Она написала три бестселлера и сейчас живет за счет своих гонораров.
2. Mike is a rich kid. He doesn't have to work. He lives off of his parents. / Майк - сын богатых родителей. У нет необходимости работать. Он живет за счет родителей.
let out перевод "выговориться"
You can let out on me. Tell me what happened. / Ты можешь мне все рассказать. Расскажи, что произошло.
let in on перевод "открывать секрет"
1. I will let you in on a little secret of mine. / Я открою тебе один свой секрет.
2. Pam told me that she had let you in on a little secret of mine. / Пэм сказала, что разболтала тебе один мой секрет. (фраза из фильма Meet the Parents)
look to someone перевод "ожидать от кого-то"
look to do someting перевод "стремиться сделать что-либо"
1. They are your family. They are looking to you to support them. / Они - твоя семья. Они ожидают от тебя, что ты будешь их поддерживать.
2. We have a record of success here and many talented anchors and producers worked in this studio. But we are always looking to stay current and put in fresh energy. / У нас здесь есть история успеха, и многие талантливые ведущие и продюсеры работали в этой студии. Но мы всегда стремимся оставаться на волне и вливаем свежую энергию.
lay out перевод "выложить"
1. Mrs.Walsh laid out three thousand euros for a mink coat. / Миссис Уолш выложила три тысячи евро за норковую шубу.
2. When they got on a plane, Jerry laid out his plans. / Когда они сели в самолет, Джерри выложил свой план.
lie down перевод "прилечь, лечь"; вторая форма lay down; lying down (gerund)
1. When Sue got back home from work, she lay down on the couch and fell asleep. / Когда Сью пришла домой с работы, она легла на диван и уснула.
2. I'm not feeling well. I need to lie down for a couple of hours. / Я не очень хорошо себя чувствую. Мне нужно прилечь на пару часов.
knock out перевод "ошарашить, повергнуть в шок"
- The scene at the bus stop really knocked me out. / Сцена на автобусной остановке повергла меня в шок.
- What happened? / Что произошло?
- Two women were fighting. / Подрались две женщины.
keep up фразовый глагол в английском языке
keep up перевод "продолжать, поддерживать на том же уровне"
- I did two more articles yesterday. The readers seem to like them. / Вчера я написал еще две статьи. Кажется, читателям, они понравились.
- Great! Keep up the good work! / Отлично! Продолжай в том же духе!
keep off перевод "держаться в стороне, не подходить"
- What's written in that sign over there? / Что написано на той табличке?
- Keep off the rail. / Не подходить к перилам.
throw over перевод "кидать в деньгах или отношениях"
He used to sleep with her but later he threw her over for her assistant. / Раньше он с ней спал, но потом он ее бросил ради своей ассистентки.
invite over перевод "приглашать в гости"
- It's nice weather today. Let's invite our friends over and make a barbecue in the backyard. / Сегодня хорошая погода. Давай пригласим наших друзей на шашлыки.
- That's a very good idea actually! / Хорошая мысль!
Hurry up это фразовый глагол в английском языке.
hurry up перевод "поторопиться"
1. Hurry up! We're running late. We still have a train to catch. / Поторопись. Мы уже опаздываем. Нам еще надо успеть на поезд. 2. We're going to miss out flight unles you want to hurry up. / Мы опоздаем на рейс, если только ты не захочешь поторопиться.
Ick out это фразовый глагол в английском языке.
ick out перевод "быть неприятным, вымораживать"
1. You friend is a racist. What he says about Asians and black people icks me out. / Твой друг - расист. То, что он говорит об азиатах и чернокожих людях меня просто вымораживает.
2. Ann: That old creep asked me on a date. Can you imagine? / Этот старый козел пригласил меня на свидание. Ты можешь себе это представить?
Liz: What did you say? / И что ты сказала?
Ann: What do you think? I said no. The idea of having sex with him icked me out. / А что ты думаешь? Я сказала нет. Меня выворачивает от одной мысли о сексе с ним.
Hook up with это фразовый глагол в английском языке.
hook up with перевод "сойтись, зацепиться, затусоваться"
1. I hooked up with that company when they were going through a merger. Now I'm rich. / Я попал в эту компанию, когда они проходили слияние. Теперь у меня все хорошо с деньгами.
2. Jim hooked up with a girl last night. They went back to her place. I haven't seen him sunce then. / Джим подцепил девушку прошлой ночью. Они пошли к ней. С тех пор я его не видел.
Hold out for это фразовый глагол в английском языке.
hold out for перевод "выжидать, не делать что-либо с целью получить лучшее"
- That's a really nice house up there on the hill. I want to buy it. / Тот дом на холме очень красивый. Я хочу его купить.
- It's not for sale at the moment. The owners are holding out for a better price. / В данный момент он не продается. Собственники выжидают лучшей цены.
Hold on to это фразовый глагол в английском языке.
hold on to перевод "держаться (буквально и переносно)"
1. Hold on to the seat in front! We're going to move very fast now. / Держись за сиденье впереди. Сейчас мы будем двигаться очень быстро.
2. Ellie! Hold on to me! / Элли! Держись за меня! (фраза из фильма Ice Age 2).
3. It's a crowded street. Hold on to each other. / Это загруженная улица. Держитесь друг за друга.
Hold on! фразовый глагол
Hold on! перевод "Подождите!"; так говорят, когда просят подождать, в том числе и по телефону.
1. - Can you tell me how to get to the train station from the hotel? / Не подскажите, как добраться до станции от отеля?
- Hold on! I'll get a map for you. / Подождите, я принесу для вас карту.
2. - Can I speak with Mr.Razinsky, please? / Могу я поговорить с г-ном Разински?
- Hold on just one second. / Подождите секундочку.