фразовые глаголы

hunt down фразовый глагол перевод

выслеживать, отыскать, разыскать

1. I've been working. Like I said I hunt down criminals. / Я работаю. Как я и говорил, я выслеживаю преступников.

2. - Where's Eddie? He seems to have left town. / Где Эдди? Кажется, он уехал из города.

  - No. He's here somewhere. I'll hunt him down. / Нет. Он где-то здесь. Я его разыщу.

3. Good research doesn’t just magically appear. Stories, anecdotes and data have to be found before you can use them. You have to hunt them down like a shark, chasing the scent of blood across the vast ocean of information. / Хорошее исследование не появляются по волшебству. Истории, анектдоты и данные нужно найти, прежде чем вы сможете их использовать. Вы должны охотиться за ними как акула, которая идёт на запах крови по огромному океану информации.

rid out фразовый глагол перевод

убирать, избавляться от чего-либо

You've got to learn to rid out all those negative thoughts and learn to control your emotions. / Тебе надо научиться избавляться от негативных мыслей и научиться контролировать свои эмоции.

set in

Автор

set in фразовый глагол перевод

устанавливаться, начинаться, наступать

1. The wind calmed down as the nigh set in. / Ветер стих, когда началась ночь.

2. Maybe you’re home from work and you’re picking up around the house. Maybe you’ve got some writing to do and the resistance is setting in. / Возможно, вы вернулись домой с работы и делаете уборку. Возможно, вам нужно кое-что написать, на наступает некоторое сопротивление.

opt in

Автор

opt in фразовый глагол перевод

вступить; сделать выбор, чтобы вступить

Equifax - a service that literally no one opts in to - exposed over 145 million social security numbers. / Эквифакс - сервис, в который буквально никто не хочет вступать - раскрыл свыше 145 миллионов номеров социального страхования.

keep it down разговорная английская фраза перевод

вести себя тихо, не шуметь

1. Could you please keep it down? I'm trying to work. / Вы можете потише? Я пытаюсь работать.

2. Mom, can you and Dad keep it down, please? / Мама, вы можете с папой вести себя потише? (из фильма Meet the Parents)

miss out (on something) фразовый глагол перевод

пропускать что-либо, упускать возможность, выпадать из жизни, оставать в стороне

1. It's never good to be sick and miss out on work. / Всегда плохо болеть и пропускать работу.

2. There's so much going on out there. I feel like I'm missing out. / Так много всего происходит. У меня такое чувство, что я выпал из жизни.

3. When your career takes up most of your time, you miss out on what's really important in life. / Когда твоя карьера занимает все твое время, ты пропускаешь то, что действительно важно в жизни.

4. My advice is to pay as much attention to your internal state as possible. Notice the fear of missing out. / Мой вам совет: прислушайтесь внимательно к своему внутреннему состоянию. Обратите внимание на страх остаться в стороне.

5. I missed out on a lot of things that were supposed to be the best years of my life. / Я пропустил много всего, что должно было быть лучшими годами моей жизни.

reach out фразовый глагол перевод

связаться, проконтактировать, дотягиваться

1. With all that holiday rush, I think it makes more sense to reach out after the holidays. / Со всей этой праздничной лихорадкой, думаю, имеет смысл связаться после праздников.

2. Thank you for reaching out. We will think on your proposal and write back. / Спасибо, что связались с нами. Мы подумаем над вашим предложением и ответим.

3. My panic attacks happened daily, and not just when I was asleep. When I tried to reach out to the adults in my life for help, they didn’t take me seriously. / Мои панические атаки происходили каждый день и не только во сне. Когда я пытался достучаться до взрослых и объяснить им, что мне нужна помощь, они не воспринимали меня всерьёз.

bite back фразовый глагол перевод

ранить в ответ, говорить или делать неприятные вещи в ответ на что-то, что было сделано ранее

- Are you hurt? Do you see how cynicism and sarcasm can bite back? / Тебе больно? Видишь, как цинизм и сарказм могут ранить в ответ?

- Just leave me alone, jerk. / Просто оставь меня в покое, придурок.

pass over фразовый глагол перевод

передать, пропускать, прокатить (кинуть)

1. He passed the bar over to the new guy, told him to watch out for the black girl with the white husband, who likes to fuck bartenders, and he was gone. / Он передал бар новому парню, сказал ему быть поосторожнее с чернокожей девушкой, у которой белый муж, и которая любит спать с барменами. Потом он ушёл.

2. He was passed over for a promotion in favor of an incompetent co-worker. / Его прокатили с повышением в должности, а вместо него повысили его некомпетентного коллегу.

filter out фразовый глагол перевод

отсеять, отфильтровать

1. If you don't like what people say on Twitter, you can get off or simply filter out bad comments. / Если тебе не нравится, что люди говорят в Твиттере, ты можешь удалиться или просто отсеять похие комментарии.

2. I’d love if my phone could help me filter out the noise and understand all these messages quickly and easily. / Я бы очень хотел, чтобы мой телефон помогал мне отфильтровывать всё ненужное и понимать эти сообщения быстро и легко.

mash up фразовый глагол перевод

размять, раздавить

If you want to make a smoothie, you need to mash up one avocado and mix it up with ice-cream and crushed ice. / Если ты хочешь сделать смузи, тебе надо размять один авокадо и смешать его с мороженым и льдом-крошкой.

phase out фразовый глагол перевод

постепенно сокращать

It's time to phase them out and encourage more sustainable methods of fishing, / Пора начать постепенно сокращать их и вдохновлять более устойчивые методы рыбалки.

stand up фразовый глагол перевод

подниматься, вставать (буквально и переносно)

1. Change does not happen overnight, but it does happen when millions of people stand up to demand it. / Перемены не происходят за одну ночь, но они действительно происходят, когда миллионы людей поднимаются, чтобы требовать их.

2. She stood up and left the room. / Она встала и вышла из комнаты.

lock someone up фразовый глагол перевод

закрыть кого-то в тюрьме, отправить кого-то в тюрьму

We are spending 80 billion dollars locking people up. Think about what it would mean if we invested that money in our people instead of more jails. / Мы трати м восемьдесят миллиардов долларов, закрывая людей в тюрьмах. Подумайте, что бы это значило, если бы инвестировали эти деньги в наших людей вместо большего количество тюрем. (Sen. Bernie Sanders)

choke out фразовый глагол перевод

выдавливать, вытеснять

Here was a survivor destined to be choked out once it grew bigger. / Это был выживший, которого вытеснят, как только он вырастет больше.

roll out фразовый глагол перевод

выкатывать, вываливать, раворачивать(ся), распространять(ся)

1. We're rolling out our beta. Get ready! / Иы вываливаем нашу бета-версию. Приготовьтесь!

2. In the name of security, high tech surveillance and data collection policies are being rolled out all across Europe. / Во имя безопасности по всей Европе распросраняется политика высокотехнологичной слежки и сбора информации.

get left behind фразовый глагол перевод

быть оставленным или брошенным, быть оставленным на произвол судьбы

1. I'll tell you something: either you follow the future ot you get left behind. / Я тебе вот что скажу: или ты следуешь за будущим, или ты остаешься позади.

2. The government is ushering benefits to corporations and the highest, wealthiest earners, while our middle-income families get left behind. / Правительство раздаёт преимущества корпорациям и самым богатым налогоплательщикам в то время, как наши семьи со средним доходом бросают на произвол судьбы.

carve out фразовый глагол перевод

выкроить

Skip the gym. Pass up the TV show. Stay in for lunch. Stay up 40 minutes late. Carve out a short window this weekend. / Пропустите тренировку в спортзале. Пропустите телешоу. Останьтесь дома на обед. Пойдите спать на сорок минут позже. Выкроите небольшое окно времени в эти выходные.

hang on to someone / something фразовый глагол перевод

держаться за что-либо или кого-либо

1. For how long can Trump hang on to power and how much damage to USA national interestscan he cause? / Сколько Трамп может держаться за власть и сколько ущерба американским национальным интересам может он нанести?

2. Hang on to your job. It's hard to get a job now. / Держись за свою работу. Сейчас работу сложно найти.

bog down фразовый глагол перевод

задерживать умственное или физическое развитие

It’s what’s wrong and unhelpful that bogs us down. / Это то, что неправильно и неполезно, что задерживает наше развитие.

Изучайте английский по новостям!