look askance upon someone or something идиома перевод

косо смотреть на кого-то или что-то, не одобрять, осуждать

Such is the state of politics these days that even the most patriotic citizens tend to look askance upon the manner in which congress conducts business. / Состояние политики в наши дни такого, что даже самые патриотические граждане имеют тенденцию осуждать тот способ, которым конгресс ведёт бизнес.

frowny разговорная английская фраза

frowny перевод "мрачный, хмурый"

I told her that her profile looked frowny. / Я сказал ей, что ее профиль выглядел очень мрачно.

смотреть свысока, презирать

также встречается вариант look down upon

1. I don't like him. I feel like he looks down on me for not having a job. / Мне он не нравится. У меня такое чувство, что он презирает меня за то, что у меня нет работы.

2. He's a born-again Christian and he looks down on non-believers. / Он заново родившийся христианин и свысока смотрит на неверующих.

3. Looks and shallowness are being exhaulted while intellectualism is being looked down upon. / Внешность и поверхностность возносятся, а интеллектуальность презирается.