Дружба для меня это
Автор вопроса Ксения Гриневич
Как перевести эту фразу если я дальше буду продолжать предложение?...
презирать, относиться с пренебрежением
Looks and shallowness are being exhaulted while intellectualism is being looked down upon. / Внешность и поверхностность возносятся, а интеллектуальность презирается.
frowny разговорная английская фраза
frowny перевод "мрачный, хмурый"
I told her that her profile looked frowny. / Я сказал ей, что ее профиль выглядел очень мрачно.
frown upon перевод "не одобрять, критиковать, осуждать"; обычно употрелябется в Passive (страдательный залог)
Fifty years ago divorces were frowned upon. Now we a lot of people don't understand why they should get married in the first place. The institution of marriage is failling. / Пятьдесят лет назад разводы очень осуждались. Сейчас многие люди не понимают, зачем вообще вступать в брак. Институт брака теряет свою силу.
смотреть свысока, презирать
I don't like him. I feel like he looks down on me for not having a job. / Мне он не нравится. У меня такое чувство, что он презирает меня за то, что у меня нет работы.