shut off the alarm разговорное выражение перевод
выключить сигнализацию
1. How do you account for the fact that the alarm was shut off? / Как ты объяснишь факт, что была отклчена сигнализация?
2. You can't get inside the building without shutting off the alarm first. / Ты не можешь попасть в здание без того, чтобы предварительно отключить сигнализацию.
shut off фразовый глагол перевод
выключать, удалять, изолировать, выключаться, отключаться
1. Ladies and gentlemen. We are taking off in five minutes. Please shut off your phones, laptops and any electronic gadgets. / Дамы и господа. Мы взлетаем через пять минут. Пожалуйста, выключите ваши телефоны, ноутбуки и другие электронные приборы.
2. Shuff off the engine. Step out of the car. / Выключите двигатель. Выйдите из машины.
3. The valley was shut off from the world by three high hills. / Долина была отрезана от мира тремя высокими холмами.
4. If your brain is like mine, it probably saw “417 hours” and immediately tried to shut off. Most people only work 40 hours a week! How can we possibly read for 417 hours? / Если ваш мозг как и мой, возможно, он увидел 417 часов и тут же попытался выключиться. Многие люди только на работе тратят по 40 часов в неделю! Как это возможно читать в течение 417 часов?
5. If you don't pay your utility bills, they will shut off water starting from next Monday. / Если ты не заплатишь счета за коммуанльные услуги, тебе отключат воду, начиная со следующей недели.
black something (someone) out фразовый глагол перевод
отключить электричество или свет; заглушить; вырубить кого-то
We blacked out the building before the storm to avoid the danger of fire. / Мы отключили электричество в здании перед грозой, чтобы избежать опасности возгорания.
The editor blacked out all the obscene subtitles. / Редактор заглушил все неприличные субтитры.
I was planning on blacking him out. I'm glad I didn't. / Я планировал отключить ему электричество. Я рад, что этого не сделал.
close off перевод "закрыть, отгородить, изолировать"
After this father's death Jake closed himself off to all his friends. / После смерт отца, Джейк престал общаться со всеми друзьями.