crack one's way into something идиома перевод

пробиться куда-либо

Congrats! After years of struggling you've cracked your way into show business. / Поздравляю! После многих лет борьбы ты пробился в шоу бизнес.

break into the house разговорная английская фраза перевод

вломиться в дом, взломать дверь и попасть в дом

Someone climbed over the fence and broke into my neighbor's house. / Кто-то перелез через ограду и пробрался в дом моих соседей.

break into фразовый глагол перевод

прорваться, вломиться (буквально и переносно), попасть 

1. Someone broke into my car while I was gone and stole my cellphone. /l Кто-то взломал мою машину, пока меня не было, и украл мой мобильный телефон.

2. Television is a tough business to break into. So competitive. / На телевидение сложно попасть. Очень много конкуренции.

break in(to) фразовый глагол перевод

вламываться, например, в дом или машину

1. The burglars broke into the house at two o'clock in the morning. / Воры вломились в дом в два часа ночи.

2. Someone broke into my car while I was gone and stole my GPS. / Пока меня не было, кто-то проник мою машину и украл навигатор.