break free from перевод "освободиться или стать свободным от чего-либо"

In her latest book the author gives guidance on how to break free from your patterns and find true freedom. / В своей последней книге автор рассказывает как стать свободным от шаблонов и найти подлинную свободу.

большая перемена

- I have my math class now. / Сейчас у меня будет математика.

- Okay. I'll catch you at recess. / Хорошо. Увидимся на большой перемене.

ноги переломать

Who is charge of the school's newspaper 'cos I'm gonna break his fucking legs! / Кто отвечает за школьную газету, потому что я ему сейчас ноги переломаю!

разразиться, внезапно начаться

A wave of protest has broken out. / Прорвалась волна протестов.

сломать нос

Oh, my nose! I think I broke my nose! / О, мой нос! Мне кажется я сломал себе нос!

сбежать из тюрьмы

He broke out of prison and managed to escape. / Он сбежал из тюрьмы, и ему удалось скрыться.

сделать перерыв на обед

Okay, guys, this is where we 're going to break for lunch. / Итак, ребята, здесь мы сделаем перерыв на обед.

побить рекорд

They broke the speed record at the latest race. / Они побили рекорд скорости на последней гонке.

разбить яйцо

I was making an omelet this morning and I broke an egg. I had to clean up the mess. / Я готовил омлет утром и разбил яйцо. Мне пришлось все убирать.

быть прорванным

The dam broke open last night trapping people in their houses and destroying their lives. / Прошлой ночью была прорвана дамба. Люди были захвачены в своих домах, как в ловушках, и их жизни были разрушены.