EnglishReal.ru - блог по английскому языку

догонять

Hit the gas. They're getting on us. / Поднажми на газ. Они нас догоняют.

gain on someone перевод "догонять"

We were gaining on them when they suddenly got off the highway. / Мы уже их догоняли, когда он внезапно съехали с шоссе.

catch up with someone это фразовый глагол в английском

catch up with someone перевод "встретиться, поговорить, продолжить общение, разговор, завершить что-то незаконченное"

- I have a meeting in ten minutes. I have to get going. I'll catch up with you later. / У меня встреча через десять минут. Мне нужно идти. Продолжим позже.

- Alright. I'll see you in a bit. / Хорошо. Увидимся позже.

догнать кого-либо

The other driver is about fifteen minutes ahead of us. If we drive really fast, we can catch up with him in the next hour or so. / Другой водитель впереди от нас на пятнадцать минут. Если мы будем ехать очень быстро, мы сможем догнать его в течение часа.

catch up on something фразовый глагол, который имеет одно основное значение

catch up on something перевод "догнать, наверстать упущенное"

- What are you going to do tonight? / Что ты собираешься делать сегодня вечером?

- I have some reading to catch up on. / Мне нужно прочитать одну книгу, которую я не успела прочитать.