hold the phone разговорное выражение перевод

подождать, не торопиться (обычно используется в повелительном наклонении)

- Hold the freaking phone! You're telling us that marujana has been used throughout the centuries? / Подождите! Вы говорите нам, что марихуана использовалась людьми на протяжении столетий?

- Is this why you brought me here? / Ты за этим меня сюда привёл? (из сериала South Park)

Hold on to your head разговорное выражение перевод

Приготовься к тому, что должно произойти.

Hold on to your hat! We're going to drive very fast now! / Держись! Сейчас мы поедем очень быстро.

Would you mind holding? перевод "подождите, пожалуйста, на линии"

Would you mind holding? I have another call. / Подождите, пожалуйста, на линии. У меня параллельный вызов.

hold on one sec разговорная английская фраза

hold on one sec перевод "подожди секундочку"

Hold on one sec. I have to take this call. / Подожди секундочку. Мне надо ответить на этот звонок.

hold on a second перевод "подожди секундочку"

Hold on a second. Let me finish. / Подожди секундочку. Дай мне закончить.

hold on to фразовый глагол перевод

держаться (буквально и переносно), не отпускать

1. Hold on to the seat in front! We're going to move very fast now. / Держись за сиденье впереди. Сейчас мы будем двигаться очень быстро.

2. Ellie! Hold on to me! / Элли! Держись за меня! (фраза из фильма Ice Age 2).

3. It's a crowded street. Hold on to each other. / Это загруженная улица. Держитесь друг за друга.

Одну секундочку! (предложение подождать)

- What would you like? / Что желаете?

- I'll have a double Scotch on the rocks and... Hold on a sec. I'll go and ask the lady what she wants. / Я буду двойной скотч с большим количеством льда и... Подождите секундочку. Пойду спрошу у дамы, что она хочет.

Hold on! фразовый глагол перевод

Подождите!; так говорят, когда просят подождать, в том числе и по телефону.

1. - Can you tell me how to get to the train station from the hotel? / Не подскажите, как добраться до станции от отеля?

   - Hold on! I'll get a map for you. / Подождите, я принесу для вас карту.

2. - Can I speak with Mr.Razinsky, please? / Могу я поговорить с г-ном Разински?

    - Hold on just one second. / Подождите секундочку.

hang on фразовый глагол перевод

держаться, ждать; в повелительном наклонении "Подожди".

1. Hang on tight! We're going to go very fast. / Держись крепко. Мы сейчас поедем очень быстро.

2. Hang on to him! He's a very good guy. / Держись за него. Он очень хороший парень.

3. - Can I please talk to your dad? / Можно поговорить с твоим отцом?

    - Hang on. I'll go ask him if he's free. / Подожди. Пойду спрошу у него, свободен ли он.

hold on a sec английская разговорная фраза

hold on a sec перевод "Подождите секундочку"; также используется вариант hold on just one second

1. Hold on a sec. I'll get Mr.Boyle on the phone. / Подождите секундочку. Я свяжу вас с г-ном Бойлом.

2. Hold on just one second. I need to take this call. It's urgent. / Подождите секундочку. Мне нужно ответить на этот звонок. Это срочно.