EnglishReal.ru - блог по английскому языку

fix up with фразовый глагол в английском языке

fix someone up with перевод "познакомить кого-то с кем-то"

I want to fix him up with our new librarian. / Я хочу его познакомить с нашей новой библиотекаршей.

Hook up with это фразовый глагол в английском языке.

hook up with перевод "сойтись, зацепиться, затусоваться"

1. I hooked up with that company when they were going through a merger. Now I'm rich. / Я попал в эту компанию, когда они проходили слияние. Теперь у меня все хорошо с деньгами.

2. Jim hooked up with a girl last night. They went back to her place. I haven't seen him sunce then. / Джим подцепил девушку прошлой ночью. Они пошли к ней. С тех пор я его не видел.

проводить время, тусоваться, зависать, встречаться для интима

1. - What do you usually do when you go to Dubai? / Что ты обычно делаешь, когда ездишь в Дубай?

    - I usually hang out on the beach and go shopping. / Я обычно провожу время на пляже и хожу по магазинам.

2. - Do you want to hang out tonight? / Ты хочешь сегодня вечером встретиться (для секса)?

    - Yeah, why not? Let's meet in the lobby of my hotel. / Почему бы нет? Давай встретимся в лобби моего отеля.

3. I'm tired. Can we just go to the hotel and hang out? / Я устал. Мы можем просто пойти в отель и там потусоваться (зависнуть).