Hold on! фразовый глагол
Hold on! перевод "Подождите!"; так говорят, когда просят подождать, в том числе и по телефону.
1. - Can you tell me how to get to the train station from the hotel? / Не подскажите, как добраться до станции от отеля?
- Hold on! I'll get a map for you. / Подождите, я принесу для вас карту.
2. - Can I speak with Mr.Razinsky, please? / Могу я поговорить с г-ном Разински?
- Hold on just one second. / Подождите секундочку.