bang someone out of перевод
кинуть кого-то на какую-то сумму денег
They were going to bang us out of two hundred grand. / Они собирались кинуть нас на двести штук.
get cheated перевод "быть обманутым"
No one got cheated here tonight. / Сегодня здесь никог не обманули.
thrown to the curb перевод "выброшенный, исключенный, кинутый"
I was supposed to go to the party with my friends, but I got thrown to the curb. / Я должен был на веченринку вместе с моими друзьями, но меня кинули.
screw over фразовый глагол перевод
обманывать, плохо поступать, бросать, кидать
1. After having been screwed over so many times I don't really trust people anymore. / После того, как меня столько раз обманывали, я больше никому не доверяю.
2. I always knew he was an asshole, but I didn't know how far he could go. I didn't expect he would screw me over like that. / Я всегда знал, что он мудак, ноне знал, насколько далеко он может зайти. Я не знал, что он меня так кинет.
pull a fast one on someone идиома перевод
обмануть
The travel agent pulled a fast one on us over the hotel. He said it would be five stars, but it turned out to be only three. / Турагент обманул нас с отелем. Он сказал, что это будет пять звёзд, а реально оказалось всего три.
throw over фразовый глагол перевод
кидать в деньгах или отношениях
1. He used to sleep with her but later he threw her over for her assistant. / Раньше он с ней спал, но потом он ее бросил ради своей ассистентки.
2. I wouldn't trust that guy. He looks like he can throw us over for money. / Я бы не стал доверять этому парню. Он может нас кинуть на деньги.
cheat over перевод
обмануть, кинуть (обычно на деньги)
1. - I think the realtor was trying to cheat us over the price. / Мне кажется, риэлтор пытался обмануть нас с ценой.
- Yeah, he looked really sly. / Да, он выглядел очень хитрым.
2. - I knew he was a motherfucker, but I didn't know he would cheat me over like that. / Я знал, что он мудак, но не знал, что он так меня кинет.
- You should have seen it coming. / Надо было предвидеть.