hook up for lunch разговорная английская фраза перевод

встретиться за обедом; встретиться, чтобы вместе пообедать

1. He'll show you what you want to see. After that we can all hook up for lunch. / Он покажет вам то, что вы хотите видеть. После этого мы все можем встретиться, чтобы пообедать.

2. - When did you last see him? / Когда ты видел его в последний раз?

   - We hooked up for lunch a couple of weeks ago. I haven't seen him since then. / Мы встретились, чтобы пообедать вместе, пару недель назад. С тех пор я его больше не видел.

hook up фразовый глагол перевод

застегнуть

1. She hooked up her bra and put on her top. / Она застегнула лифчик и надела блузку.

hook up with someone фразовый глагол перевод

сойтись с кем-то, связаться и завязаться с кем-то, познакомиться с кем-то, затусоваться

2. I hooked up with that company when they were going through a merger. Now I'm rich. / Я попал в эту компанию, когда они проходили слияние. Теперь у меня все хорошо с деньгами.

3. Jim hooked up with a girl last night. They went back to her place. I haven't seen him sunce then. / Джим подцепил девушку прошлой ночью. Они пошли к ней. С тех пор я его не видел.

4. You go watch that movie. I'll hook up with you later. / Идите смотрите фильм, я к вам позже присоединюсь.

hook-up может использоваться как прилагательное, переводится "который имеет отношения к знакомствам, дейтингу"

5. I've been an active participant in the hook-up  culture for nearly twenty years. I never judged women who did the exact same things that I did. / Я был активным участником культуры дейтинга почти двадцать лет. Я никогда не осуждал женщин, которые совершали точно такие же вещи, как и я.

random hookup разговорное выражение переводится

случайная встреча или случайное знакомство

My life is a series of ex-girlfriends and random hookups before I met my wife. / Моя жизнь  - это череда бывших девушек и случайных знакомств, пока я не встретил свою жену.

fix someone up with someone else фразовый глагол перевод

познакомить кого-то с кем-то

I want to fix him up with our new librarian. / Я хочу его познакомить с нашей новой библиотекаршей.

link up фразовый глагол перевод

связать, соединить

Thank you for linking me up with your manager Cathy Finn. I found it very easy to work with her. / Спасибо, что соединили меня с вашим менеджером Кэти Финн. С ней было очень легко работать.