Я не хочу терять контакт с тобой

Добавить ответ Показать ответы (2)

Вопрос-Ответ

Понедельник, Октябрь 02 2017, 06:28 AM

Николай Наумов

К примеру ты просишь почту и этим аргументируешь.

I don't wanna lose touch with you?

Ответы (2)

Ответ принят
Super User
Понедельник, Октябрь 02 2017, 09:52 AM - #Постоянная ссылка
0

Могу предложить несколько вариантов:

I want to stay in touch with you. / Я хочу поддерживать с тобой контакт.
I want to keep staying in touch with you. / Я хочу продолжать поддерживать с тобой контакт. (По-русски мы в таких ситуациях говорим что-то вроде: не хочу терять с тобой контакт)
И еще: I don't want to fall out of contact with you.
Этот ответ в настоящее время свёрнут Показать
Ответ принят
Super User
Понедельник, Октябрь 02 2017, 09:59 AM - #Постоянная ссылка
0

Еще так можно сказать: I want to keep in touch with you.

keep in touch - основное выражение со значением "поддерживать контакт"

К Вашему варианту, на мой взгляд, больше всего подходит
I want to stay in touch with you. или I don't want to fall out of contact with you.
Этот ответ в настоящее время свёрнут Показать

Ваш ответ

Чтобы оставить ответ, необходимо зарегистрироваться

Вы должны быть зарегистрированы, чтобы иметь возможность оставить ответ. Водите, используя форму входа или зарегистрируйтесь, если вы впервые на сайте.

Зарегистрируйтесь здесь »