EnglishReal.ru - блог по английскому языку

приводить, приносить

Hey, grandpa, I brought my friends over to watch TV, if that's okay. / Привет, дедуля. Я привел друзей посмотреть телевизор, если ты не против.

have some people over перевод "пригласить кое-каких гостей"

I'm having some people over at my house tonight. If you want to come, I'll be happy to see you too. / Сегодня ко мне домой придут кое-какие гости. Если хочешь прийти, буду рад тебя видеть.

have someone over for dinner перевод "пригласить кого-то на ужин"

When do you want to have your parents over for dinner? / Когда ты хочешь, чтобы твои родители пришли к нам на ужин?

invite over перевод "приглашать в гости"

- It's nice weather today. Let's invite our friends over and make a barbecue in the backyard. / Сегодня хорошая погода. Давай пригласим наших друзей на шашлыки.

- That's a very good idea actually! / Хорошая мысль!

come over перевод "зайти в гости"

1. Can you come over for a party tonight? / Ты можешь зайти сегодня на вечеринку?

2. How about you come over after work tonight and I'll cook you dinner? / Как насчет того, что ты зайдешь сегодня ко мне после работы, и я приготовлю тебе ужин?

3. - Where do we meet? / Где мы встречаемся?

    - I can come over to your place. Do you live close to the subway? / Я могу заехать к тебе. Ты живешь близко к метро?