chin up это фразовый глагол в английском языке
chin up перевод "приободриться"
- That sucks! I failed the math test yesterday. What do you think I should do? / Во черт! Я провалил экзамен по математике вчера. Как ты думаешь, что мне теперь делать?
- Chin up and redo it. / не падай духом и пересдай.
chill out перевод "отдыхать, расслабляться"
1. - What are you up to this evening? / Чем планируешь заниматься сегодня вечером?
- I had a big night yesterday. I'm chilling out tonight. / Вчера у меня была веселая ночь. Сегодня я отдыхаю.
2. The dance floor was crowded. We got the drinks in the bar and headed for the chillout zone. / На танцполе было много людей. Мы взяли напитки в баре и направились в чилаут.
3. I ran into my friend in the fitness center. He was chilling out in the coffee bar after the workout. / Я случайно столкнулся с другом в фитнес-центре. Он отдыхал в кофе-баре после тренировки.
cheat over перевод "обмануть"
- I think the realtor was trying to cheat us over the price. / Мне кажется, риэлтор пытался обмануть нас с ценой.
- Yeah, he looked really sly. / Да, он выглядел очень хитрым.
успокаиваться, успокоиться
Calm down! It's not as bad as you make it out to be. / Успокойся! Все не так плохо, как ты выставляешь.
They got you all riled up. You need to calm down. / Они тебя накрутили. Тебе надо успокоиться.
bump up перевод "повысить, поднять (в должности или деньгах)"
1. Tanya is a musician. She is doing some teaching in the evenings to bump up her income. / Таня музыкант. По вечерам она дает уроки для дополнительного заработка.
2. - They bumped me up to Executive producer. / Меня повысили до исполнительного продюсера.
- Congratualtions! / Поздравляю!
3. Keep quiet and I'll bump you up to ten percent. / Храни молчание и я подниму твою ставку до десяти процентов.
bring along перевод "приносить с собой"
- We are going on a water trip. / Мы едем в морской круиз. - What should we bring along? / Что нам надо взять с собой?
- Towels, swimsuits, sunblock and money, of course. / Полотенца, купальные костюмы, крем от загара и, конечно, деньги.
break down это фразовый глагол в английском языке
break down перевод 1.сломаться, 2. не выдержать
1. Jane's iron broke down three days after she bought it. She took it back to the store and got a refund. / У Джейн сломался утюг через три дня после того, как она его купила. Она отнесла его обратно в магазин и вернула деньги.
2. When Carol got the news of her father's death, she broke down in tears. / Когда Кэрол услышала новости о смерти отца, она разрыдалась.
boil down to это фразовый глагол в английском языке
boil down to перевод "сводиться к чему-либо"
1. Sometimes it is hard to make a choice, but eventually it all boils down to your priorities. / Иногда сложно сделать выбор, но, в конце концов, все сводится к твоим приоритетам.
2. - Do you think education is important for success? / Как ты думаешь, образование важно для успеха?
- No, it all boils down to money, connections and luck. / Нет, все сводится к деньгам, связям и везению.
blurt out это фразовый глагол в английском языке
blurt out перевод "сболтнуть, проболтаться"
1. He can't control himself. He always blurts out something he should not. / Он не может себя контролировать. Он вечно сболтнет что-нибудь лишнее.
2. She blurted out her real name after two glasses of wine. / После двух бокалов вина она проболталась, как ее на самом деле зовут.
blow up on someone это фразовый глагол в английском языке
blow up on someone перевод "накричать, наорать на кого-либо"
1. He's a psycho. I asked him one simple question and he blew up on me. / Он - псих. Я задал ему один простой вопрос, и он наорал на меня.
2. Don't ask him about his wife. It's a sensitive issue. If you do, he will blow up on you. / Не спрашивай его про жену. Это больное место. Если ты его спросишь, он на тебя наорет.
blend in это фразовый глагол в английском языке
blend in перевод "смешиваться (с окружением), маскироваться"
1. I like traveling in the Middle East. The only problem is that there's absolutely no chance of blending in with the local people. / Мне нравится путешествовать по Ближнему Востоку. Единственная проблема - это то, что там совершенно невозможно наладить контакты с местным населением.
2. Sometimes the police do not wear their uniform so they can blend in with the crowd. / Иногда полицейские не носят форму, чтобы они могли смешаться с толпой.
bank on это фразовый глагол английского языка
bank on перевод "полагаться, делать ставку на что-либо"
- Do you think he's a reliable person? / Как ты думаешь, он надежный человек?
- No, I woudn't bank on his word. / Нет, я бы не полагался на его слово.
винить себя, заниматься самобичеванием
-----------
Stop beating yourself up over what happened. It was not your fault. / Хватит винить себя в том, что произошло. В этом не было твоей вины.
-------------
Terry is blaming herself on the accident that happened last night. / Тэрри винит себя в аварии, которая произошла прошлой ночью.
Terry: I shoud have been more careful. / Мне надо было быть осторожнее.
Friend: It's time you stopped beating yourself up over it. It was not your fault. The driver ahead of you hit the brakes. / Тебе пора перестать убиваться по этому поводу. Ты не виновата. Водитель перед тобой слишком резко затормозил.
------------
- I just can't figure Becca out. Every time someone is rude to her, she starts to take the blame and beat herself up over it. / Я просто никак не могу понять Бекку. Каждый раз, когда кто-то с ней груб, она начинает искать свою вину.
- That's probably her father issues talking. She's definitely masochistic. / Вероятно, сказывается влияние ее отца. Она определенно испытывает склонность к мазохизму.
hit it off это идиома в английском языке
hit it off перевод "спеться, сойтись"
Jack and Jill really hit it off and soon they were dating. / Джэк и Джилл сразу сошлись и вскоре стали встречаться.
use up это фразовый глагол в английском языке
use up перевод "использовать до конца"
- Why won't your iPod work? / Почему не работает твой айпод?
- I used up the battery on the long drive here. / Я долго ехал в машине и пользовался им, так что батарейка села.
write off перевод "списывать (как плохое или ненужное), списывать (расходы)"
1. It was a show that many people had completely written off. Now it is rated second best. / Это было шоу, которое многие люди полностью списали. Сейчас оно на втором месте по популярности.
2. When I go away on business, all expenses can be written off to the business. I don't have to pay for anything. / Когда я уезжаю по работе, все расходы могут быть списаны на бизнес. Мне не нужно ни за что платить.
work out это фразовый глагол в английском языке
work out перевод 1. решать (проблемы) 2. срабатывать, получаться 3. заниматься в спортзале Work out также используется в качестве существительного workout / тренировка
1. It was a very efficient meeting. We worked out a lot of issues. / Это была очень эффективная встреча. Мы решили много вопросов.
2. My plans didn't work out. I don't know what I'm going to do now. / Мои планы не сработали. Я не знаю, что теперь делать.
3. You're in good shape! Have you beedn working out lately? / Ты в хорошей форме. Ты в последнее время занимался в спортзале?
4. I'm aching all over after my last workout. / После последней тренировки у меня все тело болит.
win over перевод "победить, завоевать (симпатии)"
- Did your father like Blake? / Твоему отцу понравился Блейк?
- Yeah, Blake gave him a present and it kind of won him over. / Да, Блейк подарил ему подарок, и это своего рода завоевало его симпатию.
wrap up это фразовый глагол в английском языке
wrap up перевод 1. завернуть (об упаковке) 2. закончить, свернуть
1. Do you want this jacket wrapped up, sir? / Вам завернуть этот пиджак, сэр?
2. We will wrap up the project next week. / Мы закончим проект на следующей неделе.
watch out это фразовый глагол в английском языке
watch out перевод "быть осторожным, внимательным"
Watch out! There's a bus coming down the bus lane! / Осторожно! По полосе для общественного транспорта едет автобус!