быть нормальным при данных обстоятельствах

- You turned me into a druglord! / Ты превратила меня в наркобарона!

- You asked for rich and powerful. It comes with the territory. / Я просил сделать тебя богатым и влиятельным. Это нормальных при данных обстоятельствах. (из фильма Bedazzled)

повысить планку

She is such a nice lady, but she can't seem to find a decent guy. She keeps dating selfish jackasses. Maybe she should raise the bar and try dating nice guyы. / Она такая милая девушка, но, похоже, она не может найти приличного парня. ОНа продолжает встречаться с эгоистичными козлами. Может, ей стоит повысить планку и попытаться встречаться с хорошими парнями.

expect a baby перевод "ждать ребенка"

Joan is expecting a baby. She's very happy about it. / Джоан ждет ребенка. Она счастлива этому.

count on перевод "рассчитывать на что-либо"

- Stop the car. I'm not doing it. I changed my mind. / Останови машину. Я больше не хочу это делать. Я передумал.

- Alan, you can't change your mind. Everyone is counting on you. / Алан, ты не можешь передумать. Все на тебя рассчитывают. (диалог из фильма Hangover 3)

look to someone перевод "ожидать от кого-то"

look to do someting перевод "стремиться сделать что-либо"

1. They are your family. They are looking to you to support them. / Они - твоя семья. Они ожидают от тебя, что ты будешь их поддерживать.

2. We have a record of success here and many talented anchors and producers worked in this studio. But we are always looking to stay current and put in fresh energy. / У нас здесь есть история успеха, и многие талантливые ведущие и продюсеры работали в этой студии. Но мы всегда стремимся оставаться на волне и вливаем свежую энергию.