make clear разговорная английская фраза перевод

прояснить, дать понять

1. I'm not quitting smoking because you want me to. I'm quitting because you don't think I can. Just to make that clear. / Я бросаю курить не потому что ты хочешь, чтобы я это сделал. Я бросаю курить, потому что ты думаешь, что я не могу. Просто чтобы тебе было ясно.

2. Cohen also makes clear that he engaged in communication directly with the Kremlin about the proposal during the 2016 presidential campaign. / Коген также даёт понять, что он вступал в прямое общение с Кремлём насчёт предложения по строительству в течение президентской кампании 2016 года.

make the first move разговорное выражение перевод

сделать шаг первым, проявить инициативу

1. If he’s afraid of making the first move because he doesn’t want to get rejected, he’s going to be harder to read. / Если он боится проявить инициативу, потому что он не хочет быть отвергнутым, он будет менее предсказуем.

2. When my wife and I were in premarital counseling, our counselor gave us a piece of advice that would end up changing our lives: Always make the first move. / Когда моя жена и я проходили курс предбрачной терапии, наш доктор дал нам очень хороший совет, который, в конце коцов, изменил нашу жинь всегда дейлайтк первый шаг.

make peace with something or someone разговорная английская фраза перевод

помириться, примириться с чем-то или кем-то

1. Listen, I came here to make peace. / Послушай, я пришел сюда, чтобы помириться.

2. Try to get everyone make peace so it doesn't seem like a big deal. / А теперь заставь всех помириться, чтобы это не казалось проблемой.

3. I had an entire blog post written about me saying how stupid I was. It felt like crap on day one. By day seven I’d made peace with the criticism and kept writing. / Я написал целый пост о том, какой я тупой. В первый день я чувствовал себя крайне дерьмово. Но на седьмой день я примирился с критикой и продолжил писать.

make a dent идиома перевод

оставить след, сделать что-то заметное, отличиться чем-то

If you want to make a dent in this world, then the critics will come out of the closet. The bigger your aspirations are, the more you’ll be criticized. / Если вы хотите оставить след в этом мире, тогда сразу из ниоткуда повыпрыгивают критики. Чем больше ваши амбиции, тем больше вас будут критиковать.

make history разговорное выражение перевод

сделать что-то важное, что будут помнить долгое время

1. I made history when I got admitted in that college after having passed only one exam. / Я был прописан в истории, когда меня зачислили в этот колледж, после того, как я сдал всего один экзамен.

2. Langley was an extremely outspoken astronomer, physicist and aviation pioneer who was on a mission to make history. / Лэнглм был очень свободномыслящим астрономом, физиком и пионером авиации, у которого была миссия сотворить историю.

3. Republicans make history by keeping Senate and losing House. / Республиканцы совершили исторический прецедент, сохранив Сенат и потеряв Палату Представителей.

make headway перевод

делать прогресс, продвигаться вперёд

1. Negotiations finally started to make headway. / В переговорах, наконец, начался прогресс.

2. While Chinese stocks have plummeted in 2018, exasperated by the trade war, tariff threats and America propaganda, there are multiple signs China has made headway in the race to technological supremacy, startups and innovation compared to America, with companies that scale faster and where mobile consumers have more options and more connected-user experiences. / В то время, как китайские акции существенно просели в 2018 году, ослабленные торговой войной, угрозами по тарифам и американской пропагандой, есть множественные признаки того, что Китай сделал большой прогресс в гонке за технологическим превосходством, стартапами и инновациями в сравнении с Америкой, представив миру компании, которые быстрее масштабируются и где потребители имеют больше возможностей и больше практик, в которых пользователи связываются между собой.

make ends meet идиома перевод

сводить концы с концами, иметь финанасовые трудности

также встречается вариант make both ends meet

1. She makes very little money. And she's got mouths to feed. I'm wondering how she makes both ends meet. / Она очень мало зарабатывает. При этом ей надо кормить семью. Интересно, как ей удаётся свожить концы с концами.

2. How could capitalism ever really be paying for raises if it gets richer and richer — while no matter how much you earn, you struggle to make ends meet, like 80% of Americans do, if people never really get richer? / Каким образом капитализм может оплачивать повышение зарплат, если он только богатеет, в то время, как независимо от того, сколько вы зарабатываете, вы с трудом сводите концы с концами, как это делают 80 процентов американцев, если люди никогда на самом деле не богатеют?

make money это разговорная английская фраза перевод

зарабатывать, делать деньги

1. Linda is very sucessful in her work. She makes a lot of money. / Линда очень успешна в своей работе. Она много зарабатывает.

2. We don't have to anything to make money. / Нам не нужно делать ничего, чтобы зарабатывать деньги.

3. There are infinite ways to make money. You can think of making money in ways that I can’t, I can think of making money in ways that you can’t. Many of the ways people are making money now didn’t exist 10 years ago. 10 Years from now, people will be making money in ways that none of us have yet thought of. / Есть бесконечное количество способов заработать деньги. Вы можете придумать такие способы, какие не могу придумать я. Я могу придумать такие способы, которые не можете придумать вы. Многие способы зарабатывать деньги сейчас не существовали десять лет назад. Через десять лет люди будут делать деньги такими способами, которые еще никто из нас не придумал.

make a prediction разговорное выражение перевод

сделать предсказание, предсказать

Thus, lesson four of lying is: don’t make predictions, just pretend you predicted the past. / Таким образом, четвертый принцип лжи это: не делайте предсказаний, просто притворитесь, чтобы вы предсказали прошлое.

make better разговорное выражение перевод

сделать лучше, улучшить

They grew up in a different world and now they're coming together to try and make it better. This is what democracy looks like. / Они выросли в другом мире и сейчас они объединяются, чтобы постараться сделать его лучше.

Уроки английского в стримах