feel like это фразовый глагол в английском язык
feel like перевод "хотеть, быть в настроении"
1. - I don't feel like studying tonight. / Я не хочу сегодня заниматься.
- Me, neither. Let's go for broke. / Я тоже не хочу. Давай оторвемся.
2. - If you don't apologize, I will never speak with you again. / Если ты не извинишься, я никогда с тобой больше не буду говорить. - Do whatever you feel like doing. / Делай, что хочешь.
fit in это фразовый глагол в английском языке
fit in перевод "подходить, вписываться"
1. The box is too big. It will not fit in to the trunk of your car. / Коробка слишком большая. Она не поместится в багажник твоей машины.
2. You're right. I don't fit in here. I'm like other girls working in this company. / Ты прав. Я сюда не вписываюсь. Я не такая, как другие девушки в этой компании.
fill out это фразовый глагол в английском языке
fill out перевод "заполнять форму, анкету"
1. The tourists were asked to fill out visa applications. / Туристов попросили заполнить заявления о визе.
2. The customs officer gave me two forms to fill out. / Таможенный офицер дал мне две анкеты, чтобы я их заполнил.
fall on это фразовый глагол в английском языке
fall on перевод "набрасываться, нападать"
1. She was so happy to see him she fell on him and started to kiss him. / Она была так рада его видеть, что набросилась на него и начала его целовать.
2. If you say anything like that again, I will fall on you and punch you in the face. / Если ты скажешь нечто подобное еще раз, я наброшусь на тебя и ударю тебя в лицо.
fall back on это фразовый глагол в английском языке
fall back on перевод "воспользоваться в крайнем случае"
- If your marriage doesn't work out, you will have your career to fall back on. / Если твой брак не удастся, тебя сможет поддержать карьера.
- Career cannot compensate for an emptiness in a personal life. / Карьера не может компенсировать пустоты в личной жизни.
- It totally depends on how you ook on it. / Это полностью зависит от того, как ты на это смотришь.
fake out это фразовый глагол в английском языке
fake out перевод "подшутить, разыграть"
- Two female friends talking: / Две подруги разговаривают.
- Yan proposed to me last month. / Ян сделал мне предложение в прошлой месяце.
- Come on! He wasn't being serious. He just faked you out. He proposes every girl he dates. He never married so far. Everyone knows that! / Перестань! Это не было всерьез. Он просто тебя разыграл. Он делает предложение каждой девушке, с которой встречается. До сих пор он не женат. Это известно всем!
dive in это фразовый глагол английского языка
dive in перевод "погрузиться, приступить не откладывая, тут же начинать"
1. - Are we going to talk about unusual fixations today? / Мы будем сегодня говорить о навязчивых идеях?
- No, not today. We'll dive right into it next time. / Нет, не сегодня. Но в следующий раз мы начнем именно с этого.
2. - Our last candidate has finally arrived. Let's start the interviews. / Наконец прибыл наш последний кандидат. Давайте начнем собеседование.
- Let's dive in, shall we? / Да, давайте приступим! (диалог из фильма Big Mama's House)
cut off перевод 1. внезапно оборвать связь 2. прекратить снабжение деньгами 3. прекратить общение
1. - Why did you hang up? / Почему ты повесил трубку?
- I didn't hang up. The line was cut off. / Я не повесил трубку. Связь прервалась.
2. When Lisa's parents found out that she had a drug habit, they cut her off. / Когда родители Лизы узнали, что она употребляет наркотики, они прекратили давать ей деньги.
3. We were friends for many years. Then one day I said somethhing wrong and she just cut me off. / Мы были друзьями многие годы. Затем однажды я что-то сказал не так, и она прекратила со мной общаться.
come up with перевод "наконец сделать что-либо (решать, предлагать)"
1. My real estate agent will soon come up with some good options. / Мой агент по недвижимости скоро предложить хорошие варианты.
2. The situation was complicated. I couldn't come up with a decision. / Ситуация была сложная. Я никак не мог принять решение.
come up перевод "появляться, подходить, приближаться, быть следующим в программе"
1. If an emergency comes up, I will have to cancel out meeting. / Если возникнет что-то срочное, мне придется отменить нашу встречу.
2. - Where is the house we are going to? / Где дом, который нам нужен?
- It's coming up on the left. / Сейчас покажется слева.
3. Anchor on television: Coming up next. The Animal Show. / Телеведущий: Далее в программе: шоу "Животные".
cut out это фразовый глагол английского языка
cut out перевод "исключать, убирать"
1. Tim had problems with his lungs. The doctors told him to cut out cigarettes completely. / У Тима были проблемы с легкими. Врачи сказали ему полностью исключить сигареты.
2. Cut out cuss words for two hours. We're having dinner with my business partners. / Два часа не используй бранные слова. Мы ужинаем с моим деловыми партнерами.
cut down это фразовый глагол английского языка
cut down on перевод "урезать, сократить количество чего-либо"
1. I've had sleeping problems lately. My doctor recommended cutting down on coffee and cigarettes. / В последнее время у меня появились проблемы со сном. Мой доктор порекомендовал сократить количество кофе и сигарет.
2. I'm going to cut down my working hours. I have lots of family problems to take care of. / Я собираюсь сократить количество рабочих часов. У меня много семейных проблем, которые нужно решать.
come out фразовый глагол в английском языке
come out перевод "вскрываться, обнаруживаться, становиться известным (о фактах)"
1. You can't lie forever. Eventually it will all come out. You won't get away with it. / Ты можешь все время лгать. В конце концов, все станет явным. И тебе это с рук не сойдет.
2. Later it came out that the official was actually involved in drug trafficking. / Позже стало известно, что чиновник был вовлечен в торговлю наркотиками.
come over перевод "зайти в гости"
1. Can you come over for a party tonight? / Ты можешь зайти сегодня на вечеринку?
2. How about you come over after work tonight and I'll cook you dinner? / Как насчет того, что ты зайдешь сегодня ко мне после работы, и я приготовлю тебе ужин?
3. - Where do we meet? / Где мы встречаемся?
- I can come over to your place. Do you live close to the subway? / Я могу заехать к тебе. Ты живешь близко к метро?
come off это фразовый глагол английского языка
come off перевод "производить впечатление"
1. - I don't understand why I can't meet a nice girl. / Не понимаю, почему я не могу встретить хорошую девушку.
- Because you come off as a jerk. / Потому что ты производишь впечатление какого-то придурка.
2. He came off as a very polite and delicate man, but he turned out to be insolent and cynical. / Он производил впечатление очень вежливого и деликатного человека, но оказался наглым и циничным.
сводиться к чему-либо
1. Making successful business here comes down to money and connections. / Успех в бизнесе сводится к деньгам и связям.
2. This whole thing between Him (God) and Me (Devil), it all comes down to you. / Вся эта история между ним (Богом) и мной (Дьяволом) сводится к тебе. (фраза из фильма Bedazzled).
3. Tomorrow is the most important day of my life. Everything I lived and worked for comes down to tomorrow. / Завтра - самый важный день в моей жизни. Все, ради чего я жил и работал, сводится к завтрашнему дню.
come around это фразовый глагол в английском языке
come around перевод "менять мнение, одуматься"
Larry was mean to his girlfriend. She's not speaking with him. Larry is sure that she will come around and give him a call shortly. / Лэрри плохо поступил по отношению к своей девушке. Сейчас она с ним не разговаривает. Лэрри уверен, что она одумается и вскоре ему позвонит.
clear up это фразовый глагол в английском языке
clear up перевод 1.прояснять (вопрос) 2.проясниться (о погоде)
1. I'm glad we cleared up on this problem. Let's not talk about it again. / Рад, что прояснили эту проблему. Давай больше не будем об этом говорить.
2. The weather will clear up later in the day. / Позже днем погода прояснится.
clean up это фразовый глагол в английском языке
clean up перевод "вымыть, навести чистоту"
1. You're going to meet your Daddy now. Let's get you all cleaned up. / Сейчас ты встретишься со своим папочкой. Давай тебя хорошенько умоем. (фраза из фильма Ice Age 1).
2. The guests left a big mess after they left their hotel room. The housekeeper cleaned it up. / Гости оставили большой беспорядок после того, как покинули номер в отеле. Горничная все прибрала.
chip in это фразовый глагол в английском языке
chip in перевод "скинуться (деньгами)"
The students of the group chipped in to buy a present for the teacher. / Студенты группы скинулись деньгами, чтобы купить подарок преподавателю.