easy to understand разговорное выражение перевод

который легко понять; также встречается орфография через дефис easy-to-understand

1. However, one of the oldest and easiest-to-understand examples of a crazy and dangerous element that drives investors away is hardware. Yes, plain old hardware. Any kind of product you can hold in your hands. / Однако, один из самых старых и легкопонимаемых примеров безумного и опасного элемента, который отпугивает инвесторов - это железо. Да, простое старое железо. Любой продукт, который вы можете подержать в руках.

2. I don't know why you're still thinking on this problem. It's so easy to understand. / Не знаю, почему ты до сих пор думаешь над этой проблемой. Её так легко понять.

see through фразовый глагол перевод

видеть насквозь, видеть правду; проследить за чем-то

также может использоваться как прилагательное see-through / прозрачный

1. She was trying to be a cool girl and a great person. I saw through that sham. / Она пыталась произвести впечатление такой крутой прекрасной девчонки. Я видел эту фальшивку насквозь.

2. I have a lot of work, but I promised to see this project through. / У меня много работы, но я пообещала проследить за этим проектом, пока он не будет завершён.

3. I can't believe you're wearing a see-through shirt. You look like you're gay. / Не могу поверить, что на тебе надета прозрачная рубашка. Ты выглядишь как гей.

4. I often wonder why I never stopped, never turned around, never ran away. All I can think is that I felt too committed to seeing the foolish thing through. / Я часто спрашиваю себя почему я не остановилась, не обернулась, не убежала. Мне кажется, что я чувствовала, что очень привязана к нему, что увидеть правду.

better understand разговорное выражение перевод

лучше понять

I will provide you some guidelines in this post that should help you to better understand when you should use which type of algorithm. / Я дам вам некоторые метолические рекомендации в этом посте, которые должны помочь вам лучше понять, когда вам следует использовать какой тип алгоритма.

wrap one's head around something идиома перевод

понять что-то, особенно то, что сложно понять

Residents of Canada’s largest city are trying to wrap their heads around the carnage that left ten people dead and fifteen seriously injured here. / Жители самого большого города Канады пытаются понять, почему произошла мясорубка, в результате чего десять людей погибли, а пятнадцать серьезно пострадали.

понимать кого-либо; понимать, что кто-то хочет сделать или сказать

1. We all get your point, but don't you think you're overdoing this? / Мы все понимаем, что ты хочешь, но тебе не кажется, что ты перегибаешь палку?

2. Instead of just sitting here, why don't you try and get my point and help me handle this whole thing? / Вместо того, чтобы здесь просто сидеть, почему бы тебе не попытаться понять меня и помочь мне справиться со всей этой ситуацией?

понимать суть, понимать идею, понять смысл

I'm a homeowner and I have so many expenses each month. I've already had to fix the ice maker, the washing machine, the dishwasher, the lights, the closets, the air conditioning, the landscaping, the plumbing, the garage. There’s more, but I think you get the point. / Я владею домом, и у меня из-за этого столько расходов каждый месяц! Мне уже пришлось починить ледогенератор, стиральную машинку, посудомоечную машинку, освещение, шкафы, кондиционеры, канализацию, гараж и благоустроить территорию вокруг дома. Есть еще много всего, но, думаю, вы поняли смысл.

Понял. Ясно.

- I'm not sure I can help you with that. Maybe you should ask someone else. / Не уверен, что смогу тебе с этим помочь. Может, тебе стоит спросить кого-то еще.

- Got it. Thank you for your time. / Ясно. Спасибо за уделенное время.

better understand each other разговорная фраз переводится

понимать друг друга лучше

I want to show you how easy this is so we can better understand each other. / Я хочу показать тебе, как это легко, чтобы мы могли лучше понимать друг друга.

иметь понимание, понимать друг друга

I hope we have an understanding. / Надеюсь, мы понимаем друг друга.

have someone's number идиома перевод

понимать, что кто-то хочет сделать и быть готовым или знать чего ожидать

I think Kongo is a great wrestler. I just think Rad Russian has his number. / Думаю, что Конго прекрасный борец, но Русский Рэд знает, что от него ждать.

I'm not worried about Taylor. I have his number and I know what to expect. / Я не беспокоюсь из-за Тейлора. Я знаю его стиль и что от него ожидать.