warm up to перевод "оттаять по отношению к кому-либо"
Jane's father didn't like her fiance when he first saw him, but eventually he warmed up to him. / Отец Джейн не понравился ее жених, когда он впервые познакомился с ним, но, в конце концов, он оттаял.
walk out on это фразовый глагол в английском языке
walk out on перевод "бросать, покидать, оставлять"
We agreed that we both take part in this deal, but my partner walked out on me. / Мы договорились, что оба принимаем участие в сделке, но мой партнер меня подвел.
wait on это фразовый глагол в английском языке
wait on перевод "выжидать (как способ решения проблемы), обслуживать (столик в ресторане)"
1. - What is the problem? I thought everything was going well. / В чем проблема? Я думал, все идет хорошо.
- It still could be okay. I say we wait on it and see what happens. / Все еще может обойтись. Давайте, может, выждем какое-то время и посмотрим, что происходит.
2. The girl that was waiting on our table was obviously from somewhere in the Southeast Asia. / Девушка, которая обслуживала наш столик, была явно откуда-то из Юго-Восточной Азии.
turn up это фразовый глагол в английском языке
turn up перевод 1. включать (погромче, посильнее)
1. I like that music, Turn it up, please. / Мне нравится эта музыка. Включи погромче.
turn off это фразовый глагол в английском языке
turn off перевод 1. выключать 2. вызывать неприязнь
1. It was cold in the room. Sarah turned off the air conditioner. / В комнате было холодно. Сара выключила кондиционер.
2. It turned me off when I heard him say ugly things about my friends. / Мне стало неприятно, когда я услышала, что он говорит плохо о моих друзьях.
turn out это фразовый глагол в английском языке
turn out перевод "оказываться"
It turned out that he was one of the top managers in a huge oil company. / Оказалось, что он был один из топ-менеджеров крупной нефтяной компании.
throw up это фразовый глагол в английском языке
throw up перевод "иметь рвотный рефлекс"
I had some bad food last night. I made me throw up. / Вчера я съел что-то не то. Меня от этого вырвало.
turn on это фразовый глагол в английском языке
turn on перевод "включать, возбуждать, будоражить"
1. I turned on the radio to get the latest news. / Я включил радио, чтобы послушать последние новости.
2. You turn me on! You're not too short, you're not too tall, you're not too round. / Ты меня возбуждаешь! Ты не слишком маленькая, ты не слишком высокая, ты не слишком кругленькая.
3. The idea of climbling a high mountain turns me on! / Меня будоражит мысль о том, как я взбираюсь на высокую гору.
turn down это фразовый глагол в английском языке
turn down перевод "отказать, не принять, отвергнуть"
1. The project manager turned down my proposal for the presentation of a new drug. / Проектный менеджер завернул мое предложение о презентации нового лекарства.
2. She turned him down for a date because he was dressed like an idiot. / Она отказалась пойти с ним на свидание, потому что он был одет по-идиотски.
throw away это фразовый глагол в английском языке
throw away перевод "выбрасывать"
- Where is the notepad that I left here two weeks ago? / Где блокнот, который я оставил здесь две недели назад?
- I don't know. I think the cleaning lady threw it away. / Не знаю. Думаю, что его выбросила уборщица.
try out это фразовый глагол в английском языке
try out перевод "испытать, испробовать"
The scientists tried out the new set of equipment. / Ученые испытали новую партию оборудования.
try on это фразовый глагол в английском языке
try on перевод "примерить (об одежде)"
- Excuse me! I'd like to try on these shoes, please? / Простите! Я бы хотел примерить эти туфли.
- Not a problem. What size shoes do you wear? / Без проблем. Какой размер обуви вы носите?
tell apart перевод "различать, видеть разницу"
The twins look absolutely the same. I can hardly tell them apart. / Близнецы выглядят абсолютно одинаково. Я не вижу разницы между ними.
think over перевод "обдумывать"
- This is a really good idea. You could make a lot of money off of it. / Это отличная идея. Она тебе может принести много денег.
- I'll think it over. There is a lot that could go wrong. / Я подумаю над ним. Здесь многое может пойти не так.
talk out of это фразовый глагол в английском языке
talk out of перевод "отговорить, разубедить"
I have to talk my friend out of making an investment now. In the current economic climate it seems too risky. / Я должен отговорить моего друга от того, чтобы он сейчас делал инвестицию. В текущем экономическом климате это выглядит слишком рискованно.
talk over это фразовый глагол в английском языке
talk over перевод "обговорить, обсудить"
- Will you take part in this project? / Ты будешь принимать участие в этом проекте?
- I need to talk it over with my boss first. / Сначала мне нужно обсудить это с моим начальником.
talk into это фразовый глагол в английском языке
talk into перевод "уговорить, склонить к чему-либо"
The salesman talked me into buying this model. / Торговец говорил меня купить ту модель.
talk back это фразовый глагол в английском языке
talk back перевод "огрызаться, грубо отвечать"
Don't you talk back to me. / И не вздумай огрызаться.
stress out это фразовый глагол в английском языке
stress out перевод "изматывать"
Last time we met you looked stressed out. What happened? / В последнюю нашу встречу ты выглядел напряженным. Что случилось?
stay up это фразовый глагол в английском языке
stay up перевод "долго не ложиться спать"
1. I had some work to do, so I stayed up until midnight. / У меня была кое-какая работа, и я просидел до полуночи.
2. Make me a cup of coffee. I'm going to stay up tonight. / Сделай мне чашку кофе. Я собираюсь долго не спать сегодня.