быть очень мильно обманутым, быть кинутым через х*й

- Congrats! You just got fucked royally. / Поздравляю. Тебея только что кинули через х*й.

- I know. I didn't see it coming. / Я знаю. Я это не ожидал.

dupe сленг перевод "намеренно обмануть"

I'll say that I duped you. That I promise. / Я скажу, что специально обманул тебя. Это я обещаю. (из фильма The Wolf of Wall Street)

screw over фразовый глагол

screw over перевод "обманывать, плохо поступать, бросать"

After having been screwed over so many times I don't reakky trust people anymore. / После того, как меня столько раз обманывали, я больше никому не доверяю.

throw over перевод "кидать в деньгах или отношениях"

He used to sleep with her but later he threw her over for her assistant. / Раньше он с ней спал, но потом он ее бросил ради своей ассистентки.

fuck over сленг перевод "обмануть, кинуть"

- Do you remember that guy that I worked with? He lied to me about the meeting with the TV producer and ended up failing it. / Помнишь того человека, который работал со мной? Он обманул меня насчет встречи с продюсером и, в конце концов, провалил ее.

- You should stop contacting him before he fucks you over for something bigger. / Тебе следует прекратить с ним общаться, пока он не кинул тебя на что-то большее.

cheat over перевод "обмануть"

- I think the realtor was trying to cheat us over the price. / Мне кажется, риэлтор пытался обмануть нас с ценой.

- Yeah, he looked really sly. / Да, он выглядел очень хитрым.