start work разговорная английская фраза перевод

начинать работу

1. What time do you usually start work in the morning? / Во сколько ты обычно утром начинаешь работу?

2. I can't start work before I get coffee. It makes my brain wake up. / Я не могу начать работать, пока не выпью кофе. Он заставляет мой мозг работать.

work long hours разговорное выражение перевод

подолгу работать, много и упорно работать

1. I was shocked to learn how, after decades of working long hours, he quickly and with no regrets shuttered all ties with his company upon learning of his terminal diagnosis. / Я был шокирован, когда узнал, что после десятилетий упорного труда, он быстро и без сожаления отрезал все связи с компанией, узнав о своём летальном диагнозе.

2. I can work long hours. It's not a problem. The only thing I need is to see a perspective. / Я могу работать много и долго. Это не проблема. Единственное, что мне нужно - это видеть перспективу.

blood work разговорное выражение перевод

анализ крови

You blood work came in this morning. They found a large amount of Ruphylin in your system. / Сегодня утром был готов ваш анализ крови. Он показал содержание большого количества руфилина в организме. (из фильма Hangover in Las Vegas)

work wonders разговорное выражение перевод

сотворить чудеса

1. I know, this sounds weird, but trust me, this is a visualization exercise that will work wonders in your dealings with the women in your workplace. / Я знаю, что это звучит странно, но поверьте мне, это упражнение на визуализацию сотворит чудеса в ваших контактах с женщинами на рабочем месте.

2. I've got a system that has worked wonders for women for nearly a decade. / У меня есть система, которая творит чудеса для женщин уже почти десятилетие.

work the room разговорное выражение перевод

работать с аудиторией

1. After the speaker was done with his lecture, he started working the room to make sure the people were interested in the subject. / После того, как лектор закончил со своим выступлением, он начал работать с аудиторией, чтобы убедиться, что предмет тема интересна присустсвующим.

2. My friend Jeff always works the room at party to make those social connections. I'm too shy for that. / Мой друг Джефф на вечеринках всегда общается с народом, чтобы наладить социальные связи. Я же слишком стесняюсь для этого.

work trip разговорное выражение перевод

командировка, поездка по работе

Then, he canceled a date. He did it in a responsible way, calling the day before and apologizing. I was about to leave on a work trip so we loosely planned to reschedule when I returned. Slowly I was feeling less safe with him, and I was starting to feel insecurities rise up in me. / Потом он отменил свидание. Он сделал это очень ответственно, позвонив мне за день до этого и извинившись. Я собиралась уехать в командировку, поэтому мы примерно договорились перенести свидание, когда я вернусь. Постепенно я стала чувствовать себя с ним не очень комфортно и во мне стали подниматься мои опасения.

work as a team разговорное выражение перевод

работать в команде

We can be immensely productive while working as a team and team collaboration is the key to accomplishing impossible objectives and this fact cannot be overstated. But creativity requires solitude and only solitude to produce the best results. / Мы можем быть очень производительными, когда работаем в команде и командная работа - это ключ к достижению невозможных целей. Этот факт невозможно переоценить. Но творчество требует одиночества и только одиночества, чтобы дать наилучшие результаты.

get off work разговорная английская фраза перевод

уходить с работы, заканчивать рабочий день

1. On Friday Lesley got off early from work and went to the dealership to pick up her car. / В пятницу Лесли ушла с работы раньше и поехала в дилерский центр, чтобы забрать свою машину.

2. I got off work at five, drove to the dojo, and would "roll" until midnight with the other students - the goal was to trap their joints or neck with powerful "submission" techniques. / Я уходил с работы в 5 часов, ехал в школу дзюдо и тренировался там с другими обучающимися. Моей целью было захватывать их суставы или шею мощными техиками "подчинения".

not do a stroke of work разговорное выражение перевод

ни черта не сделать

While Marie was on vacation, she didn't do a stroke of work. She was just lying around the house all day doing absolutely nothing. / Пока Мари была в отпуске, она не сделала ни капли работы. Она просто лежала дома и совершенно ничего не делала.

unworkable разговорное выражение перевод

непригодный для работы, в котором невозможно работать

I can’t do anything with an erratic partner. I know this because I had one once — okay, twice — and it was simply unworkable. / Я ничего не могу сделать с эмоционально неуравновешенным партнёром. Я знаю это, потому что однажды у меня такое было - возможно, даже дважды - но работать было просто невозможно.

Записывайтесь на бесплатный урок английского!