сотворить чудеса

I know, this sounds weird, but trust me, this is a visualization exercise that will work wonders in your dealings with the women in your workplace. / Я знаю, что это звучит странно, но поверьте мне, это упражнение на визуализацию сотворит чудеса в ваших контактах с женщинами на рабочем месте.

работать всю ночь

We've been working through to prepare the new presentation plan. / Мы работали всю ночь, чтобы подготовить новый план презентации.

Кто много работает, тот много отдыхает. (шутливое выражение)

- Sam has been drinking for the past two weeks! / Сэм пьет уже две недели!

- Sam usually works like hell. He deserves good rest. You know what they say - work hard, play hard. / Сэм обычно очень много работает. Он заслуживает хороший отдых. Знаешь, как говорят - кто много работает, тот много отдыхает.

продолжать работу

The announcements have to be quick so the students can get on with their work. / Объявления должны быть быстрыми, чтобы студенты могли продолжать свою работу.

работать вместе

If we all work together, maybe we can meet the dealine. / Если мы все будем работать вместе, возможно, мы сможем уложиться в сроки.

работающий на полную мощность

As soon as we launch the new equipment, our business will be up and running. / Как только мы запустим новоео оборудование, наш бизнес будет работать на полную мощность.

In less than a month our website will be up and running. / Меньше, чем через месяц, наш сайт будет работать на полную катушку.

ездить из пригорода на работу

Most employees in our company commute to work from the suburbs every day. / Большинство наших сотрудников ездят из пригородов на работу каждый день.

Это может сработать.

- How do you make everyone like you? You throw a big fucking party! / Как ты заставляешь всех себя полюбить? Ты устраиваешь вечеринку!

- That might work. / Это может сработать.

работать на лучшее будущее

We've got to work for a better future. We've got to do it today. / Мы должны работать на лучшее будущее. Мы должны делать это сегодня.

искать работу

Immigrants arrive here in huge humbers looking for work. / Иммигранты прибывают в больших количествах в поисках работы.