winning ways разговорное выражение перевод

очарование, шарм; то, чем завоёвывают

It wasn't hard for me to spot Kelly's winning ways immediately - she has been bubbly and upbeat since the moment we met. / Мне было не сложно сразу заметить то, чем берёт Келли - она была очень бодрая и активная с момента, как мы встретились.

win-win разговорная английская фраза перевод

ситуация, в которой обе стороны выигрывают

1. Let me make it a win-win for you. Here's some money. Get yourself a soda. / Давай сделаем c выгодой для нас обоих. Вот возьми деньги. Купи себе газированной воды.

2. When we raise the minimum wage to a living wage, poverty will go down and new jobs will be created. This a win-win for the economy and our country. It's time to pass a $15 minimum wage. / Когда мы поднимем минимальную оплату труда до прожиточного минимума, уровень бедности упадёт, и будут созданы новые рабочие места.

breadwinner разговорное выражение перевод

тот, кто приносит домой хлеб; тот, кто зарабатывает деньги в семью; добытчик

And given that just a quarter of American fathers are the sole breadwinners of the family, playing the “provider” card is a thing of the past. / И даже если учитывать, что только четверть американских мужчин являются единственными, кто зарабатывает деньги в семье (жена не работает), разыгрывать карту "добытчика" - это дело прошлого.

get a big win разговорное выражение перевод

сорвать большой куш, много выиграть

It’s like going to a casino. If you can go in and put down a bet, win, and then take the winnings and walk out of the casino, then you can do well with bitcoin. The problem is that when most people get a big win, they plough it back into the system. / Это все равно что пойти в казино. Если вы идете, делаете ставку, выигрываете, забираете деньги и уходите из казино, тогда у вас все получится с биткойном. Проблема в том, что большинство людей, когда много выигрывают, снова делают свои ставки.

выиграть золото

She is a swimmer. She wants to go to the Olympics and win gold. / Она - пловчиха. Она хочет поехать на Олимпийские Игры и выиграть золото.

Victor An is a celebrated athlete. He won gold over twenty times in his professional life. / Виктор Ан - прославленный спортсмен. Он выигрывал золото более двадцати раз за свою профессиональную жизнь.

win the day идиома перевод

победить, выиграть (приз, сражение, игру и проч)

You see? You are potentially a creator. But there's much more we need from you if we have to win this day. / Вот видишь? Потенциально ты - создатель. Но нам от тебя нужно гораздо больше, если мы хотим победить. (South Park)

выиграть битву

Only you can help us win this battle. / Только ты можешь помочь гам выиграть эту битву.

выиграть деньги

The only reason I used that word is I thought I would win money. / Едиственная причина, почему я использовал это слово, это то, что я думал, что я выиграю деньги.

winning streak идиома перевод

волна, когда человек выигрывает

You're not supposed to stop when you're on a winning streak. / Ты не должен останавливаться, когда тебе начинает везти с выигрышами.

win big перевод "много выиграть"

- They're going to win big. / Они много выиграют.

- How big? / Сколько?

- Five hundred. / Пятьсот штук.