on the lookout разговорное выражение перевод

на страже, на стрёме, настороже

From now on, you can be on the lookout for these techniques from both politicians and everyday people. Feel free to practice them yourself as well — as long as it’s for a good cause, of course. / С этого момента вы можете быть настороже и замечать эти техники у политиков и обычных людей. Также вы можете практиковать их и сами, конечно, если только вы будете делать это с добрыми намерениями.

watch your ass сленг перевод

будь осторожен (дословно: следи за своей задницей)

- I'm sending you in. Watch your ass. / Я посылаю тебя на задание. Быдь осторожен.

- Yes, sir. / Да, сэр.

keep an eye out for something or someone идиома перевод

внимательно смотреть чтобы не пропустить 

Keep an eye out for a taxi. / Внимательно смотри и не пропусти такси.

keep eyes peeled идиома перевод

не смыкать глаз, держать глаза открытыми, внимательно следить, держать ухо востро

также может употребляться в ед.числе - keep an eye peeled for something or someone

1. I spent half the night with my eyes peeled reading that book. / Я провел полночи, не смыкая глаз, и читал ту книгу.

2. He should be arriving any minute now, so keep an eye peeled. / Он приедет с минуты на минуту, поэтому следи внимательно.

3. Jack is short on cash. He is keeping an eye peeled for a job. / У Джэка плохо с деньгами. Он держит ухо востро, чтобы не пропустить работу.

watch out for someone фразовый глагол перевод

следить, приглядывать за кем-то

- Watch out for your little brother. / Присматривай за своим младшим братом.

- I can only watch out for myself. / Я могу присмотреть только за собой.

on the alert перевод "настороже, осторожный"

Be on the alert for pickpockets. / Остерегайся карманных воров.

Look out! разговорная английская фраза перевод

Осторожно! Поберегись!

Look out! There's a bus coming. / Осторожно! Едет автобус.

watch oneself это разговорная английская фраза

watch oneself перевод "быть осторожным, следить за тем, что делать или говорить"

You'd better watch yourself. You are too young to become a dinosaur. / Думай, что говоришь. Ты еше слишком молод, чтобы становиться динозавром.

осторожнее (так говорят, когда рекомендуют смотреть, куда наступаешь, чтобы не упасть)

We went out into the alley through the back door. He told me to watch your step. / Мы вышли в переулок через заднюю дверь. Он сказал мне быть острожнее, чтобы не упасть.

watch out фразовый глагол перевод

быть осторожным, внимательным

употребляется в основном в повелительном наклонении Watch out! / Острожнее!

1. Watch out! There's a bus coming down the bus lane! / Осторожно! По полосе для общественного транспорта едет автобус!

2. - What was that? / Что это было?

    - The fucker hit into us. / Мерзавец бросил в нас мяч.

    - We're going to hit back. Watch out! / Сейчас мы ему ответим. Осторожнее!