laze about фразовый глагол перевод

валять дурака, ничего не делать, расслабляться

1. I can't wait to go on vacation and laze about on the beach for two weeks. / Не могу дождаться, пока поеду в отпуск и буду гнить (ничего не делать) на пляже две недели.

2. It was a nice day and I wanted to go out, but ended up lazing about the house the whole day. / Был хороший день и я хотел куда-нибудь сходить, но в конце концов просто провалял дурака, весь болтаясь по дому.

тусоваться с друзьями, проводить время в друзьями

Bill's wife always gives him a hard time about hanging out with his friends. / Жена Билла все время его пилит, когда он проводить время с друзьями.

- What do you usually do on the weekends? / Что ты обычно делаешь по выходным?

- I usually hang out with my friends. What about you? / Я обычно тусуюсь с друзьями. А ты?

- I go out a lot. / Я часто хожу куда-нибудь.

hang with me перевод "побудь со мной, останься со мной"

Just hang with me a little bit. I'm feeling kind of lonely. / Побудь со мной немного. Я чувствую себя одиноким.

Ты хочешь сегодня встретиться и провести время? (часто имеется в виду встреча для секса)

- Are you free tonight? / Ты сегодня вечером свободна?

- I am. / Свободна.

- Do you want to hang out? / Ты хочешь встретиться для секса?

- Yeah, sure. Pick me up from my office at seven o'clock. / Да, давай. Заезжай за мной на работу в семь.

hangout это разговорная английская фраза

hangout перевод "место для тусовки, место для встреч"

This bar is a popular hangout for corporate clerks. / Этот бар - популярное место для корпоративных клерков.

chill out перевод "отдыхать, расслабляться"

1. - What are you up to this evening? / Чем планируешь заниматься сегодня вечером?

    - I had a big night yesterday. I'm chilling out tonight. / Вчера у меня была веселая ночь. Сегодня я отдыхаю.

2. The dance floor was crowded. We got the drinks in the bar and headed for the chillout zone. / На танцполе было много людей. Мы взяли напитки в баре и направились в чилаут.

3. I ran into my friend in the fitness center. He was chilling out in the coffee bar after the workout. / Я случайно столкнулся с другом в фитнес-центре. Он отдыхал в кофе-баре после тренировки.

hang out фразовый глагол перевод

проводить время, тусоваться, зависать, встречаться для интима

также используется в качестве сущ-го hangout / место для тусовки или встреч

1. - What do you usually do when you go to Dubai? / Что ты обычно делаешь, когда ездишь в Дубай?

    - I usually hang out on the beach and go shopping. / Я обычно провожу время на пляже и хожу по магазинам.

2. - Do you want to hang out tonight? / Ты хочешь сегодня вечером встретиться (для секса)?

    - Yeah, why not? Let's meet in the lobby of my hotel. / Почему бы нет? Давай встретимся в лобби моего отеля.

3. I'm tired. Can we just go to the hotel and hang out? / Я устал. Мы можем просто пойти в отель и там потусоваться (зависнуть).

4. This place is a popular hangout for yappies. / Это заведение - популярное место для тусовок яппи.