max out фразовый глагол перевод

взять, выжать максимально, достичь пика, полностью использовать, использовать на полную катушку

1. I have no cash and I maxed out my credit card. I don't know what I'm going to do now. / У меня нет наличных и я все выжал из своей кредитной карты. Не знаю, что мне сейчас делать.

2. She always uses men as an ATM. When she maxes one out, she moves on to another. / Она всегда использует мужчин как банкомат. Когда она выжимает максимально из одного, она идёт к другому.

use up фразовый глагол перевод

использовать до конца

1. - Why won't your iPod work? / Почему не работает твой айпод?

    - I used up the battery on the long drive here. / Я долго ехал в машине и пользовался им, так что батарейка села.

2. - I used up all our money. / Я использовал все наши деньги.

   - How could have something like that happen? What are we going to do now? / Как такое могло произойти? Что мы теперь будем делать?