on the lookout разговорное выражение перевод

на страже, на стрёме, настороже

From now on, you can be on the lookout for these techniques from both politicians and everyday people. Feel free to practice them yourself as well — as long as it’s for a good cause, of course. / С этого момента вы можете быть настороже и замечать эти техники у политиков и обычных людей. Также вы можете практиковать их и сами, конечно, если только вы будете делать это с добрыми намерениями.

look out for number one идиома перевод

ставить свои проблемы и нужды впереди проблем и нужд других людей; думать о себе, а не окружающих

If you want to get ahead in life, you should look out for number one. / Если ты хочешь преуспеть в жизни, тебе следует думать о своих проблемах, а не о проблемах других людей.

беречь себя

Look out for yourself and come back soon. / Береги себя и возвращайся скорее.

look out on something перевод

выходить на что-либо (об окнах)

1. My bedroom window looks out on a very beautiful park. / Окна моей спальни выходят на очень красивый парк.

2. - How was the hotel? / Как отель? Понравился?

    - It was shitty. The windows of my room looked out on a dump. / Отвратительно. Окна моего номера выходили на свалку.

on the alert перевод "настороже, осторожный"

Be on the alert for pickpockets. / Остерегайся карманных воров.

Look out! разговорная английская фраза перевод

Осторожно! Поберегись!

Look out! There's a bus coming. / Осторожно! Едет автобус.

смотреть из окна

Look out the window. There's a big black car parked outside. / Посмотри в окно. На улице припаркована большая черная машина.

look out for someone фразовый глагол перевод

беспокоиться, переживать о ком-то

1. - You should be careful. There are lots of creeps out there. / Тебе следует быть осторожным. Там полно всяких отморозков.

- Thank you for looking out for me. / Спасибо, что беспокоишься обо мне.

2. She's such a nice lady. She always looks out for me. The other day she brought me soup. / Она такая милая дама. ВСегда беспокоится обо мне. На днях она мне принесла суп.

watch out фразовый глагол перевод

быть осторожным, внимательным

употребляется в основном в повелительном наклонении Watch out! / Острожнее!

1. Watch out! There's a bus coming down the bus lane! / Осторожно! По полосе для общественного транспорта едет автобус!

2. - What was that? / Что это было?

    - The fucker hit into us. / Мерзавец бросил в нас мяч.

    - We're going to hit back. Watch out! / Сейчас мы ему ответим. Осторожнее!