EnglishReal.ru - блог по английскому языку

прикрывать кого-то

I'll go with you and I'll watch your back. / Я пойду с тобой и я тебя прикрою.

будь осторожен

- I'm sending you in. Watch your ass. / Я посылаю тебя на задание. Быдь осторожен.

- Yes, sir. / Да, сэр.

следи за тем, что говоришь

You'd better watch what you say. You might be poor and hungry some day. / Следи за тем, что говоришь. Однажды и ты можешь быть бедным и голодным.

спортивные часы

- Can I take a look at that sports watch? / Можно посмотреть на эти спортивные часы?

- Sure. / Конечно.

- Is it waterproof? / Они водонепроницаемые?

следить за кем-то или чем-то, охранять, заботиться

Thanks for watching over me. / Спасибо, что заботитесь обо мне.

следить, наблюдать

We'll certainly keep a look out for that player and ban him from the network. / Мы определенно будем следить за этим игроком и забаним его из нашей сети. (из сериала South Park)

стоять на страже, наблюдать, стоять на вахте

Is there anyone outside who's keep watch? / Есть кто-нибудь снаружи, кто стоит на вахте?

keep watch over something перевод "охранять что-либо, наблюдать за чем-либо"

- Who the hell are you? / Ты кто, мать твою?

- I'm an angel keeping watch over the city at night. / Я - ангел, который охраняет город по ночам.

смотреть фильм на айпаде

Sorry, I didn't hear what you said. I'm watching a movie on my iPad. / Прости, я не слышал, что ты сказал. Я смотрю фильм на айпаде.

смотреть на часы

You keep checking your watch. Are you late for something? / Ты все время смотришь на часы. Ты куда-то опаздываешь?

смотреть новости

Did you watch the news last night? / Вы смотрели новости прошлым вечером?