отказаться от чего-либо, откреститься
Rachel has signed off on this job. I want you to take it from here. / Рейчел отказалась от этой работы. Я хочу, чтобы с этого момента, работу взял ты.
punch out перевод "отметиться при уходе с работы"
Why didn't you punch out when you left last night? / Почему ты не отметился, когда уходил с работы вчера?
подписаться под чем-то, принять окончательное решение или заключение
You signed off on this deal. What were you thinking? / Ты подписался под этой сделкой. О чем ты думал?
write off перевод "списывать (как плохое или ненужное), списывать (расходы)"
1. It was a show that many people had completely written off. Now it is rated second best. / Это было шоу, которое многие люди полностью списали. Сейчас оно на втором месте по популярности.
2. When I go away on business, all expenses can be written off to the business. I don't have to pay for anything. / Когда я уезжаю по работе, все расходы могут быть списаны на бизнес. Мне не нужно ни за что платить.