быстро стать нелицеприятным или неприглядным, быстро выйти из-под контроля

It started with a harmless argument, but things turned ugly fast. / Всё началось с безобидного спора, но ситуация быстро стала неприглядной.

принять ужасный оборот

Last night the whole situation took a vicious turn. / Прошлой ночью вся ситуация приняла ужасный оборот.

оказаться в порядке в конце концов, обернуться хорошо

If you believe in yourself, everything will turn out alright. / Если ты веришь в себя, всё в конце концов обернется хорошо.

стать гомосексуалистом

He started to use drugs and turned queer at the age of twenty. / Он начал употреблять наркотики и стал геем в двадцать лет.

прогонять кого-то

Your ancestors came to America as immigrants. What right do you have to turn these people away? / Ваши предки приехали в Америку в качестве иммигрантов. Какое право вы имеете прогонять этих людей?

сдаться

Lay down your weapons and turn yourself over. / Положи оружие и сдайся.

превратить это в профессию

Girls know that they can get almost anything out of men by flirting and some girls turn it into profession. / Девушки знают, что через флирт из мужчины можно получить почти все, что угодно, и некоторые девушки превращают это в профессию.

оказаться гомосексуалистом

Max dated women when he was young. Later he turned out gay. / Макс встречался с женщинами, когда был молодым, но потом стал гомосексуалистом.

ждать своей очереди

There was a huge line. I had to wait my turn for thirty minutes. / Там была огромная очередь. Мне пришлось ждать своей очереди полчаса.

начать приносить прибыль

Two years later their investment turned into a profit. / Два года спустя их инвестиция начала приносить прибыль.