talk one's way out of trouble это английская разговорная фраза
talk one's way out of trouble перевод "отболтаться от неприятностей"
Randy has a strange habit of getting into trouble, but he can always talk his way out of it. / У Рэнди странная привычка попадать в неприятности, но всегда может от них отболтаться.
talk out of это фразовый глагол в английском языке
talk out of перевод "отговорить, разубедить"
I have to talk my friend out of making an investment now. In the current economic climate it seems too risky. / Я должен отговорить моего друга от того, чтобы он сейчас делал инвестицию. В текущем экономическом климате это выглядит слишком рискованно.